Reserve Bank of Australia

2022년 10월 4일 Monetary Policy Decision에서 무엇이 변경되었습니까?

게시일
비교 대상
2022. 9. 6.

정확한 텍스트 변경변경 40건

Reserve Bank of Australia의 원문 그대로이며, 직전 성명서와 단어 단위로 비교했어요. 레드라인에는 의역이나 생성된 내용이 전혀 없어요.

추가됨삭제됨

At its meeting today, the Board decided to increase the cash rate target by 5025변경 1 basis points to 2.3560변경 2 per cent. It also increased the interest rate on Exchange Settlement balances by 5025변경 3 basis points to 2.2550변경 4 per cent.

The Board is committed to returning inflation to the 2–3 per cent range over time. It is seeking to do this while keeping the economy on an even keel. The path to achieving this balance is a narrow one and clouded in uncertainty, not least because of global developments. The outlook for global economic growth has deteriorated due to pressures on real incomes from high inflation, the tightening of monetary policy in most countries, Russia's invasion of Ukraine, and the COVID containment measures and other policy challenges in China.

The Board is committed to returning inflation to the 2–3 per cent range over time. Today’s increase in interest rates will help achieve this goal and further increases are likely to be required over the period ahead. The cash rate has been increased substantially in a short period of time. Reflecting this, the Board decided to increase the cash rate by 25 basis points this month as it assesses the outlook for inflation and economic growth in Australia.변경 5

Inflation in Australia is the highest it has been since the early 1990s and is expected to increase further over the months ahead. Global factors explain much of the increase in inflation, but domestic factors are also playing a role. There are widespread upward pressures on prices from strong demand, a tight labour market and capacity constraints in some sectors of the economy.

As is the case in most countries, inflation in Australia is too high. Global factors explain much of this high inflation, but strong domestic demand relative to the ability of the economy to meet that demand is also playing a role.변경 6

InflationA변경 7 further increase in inflation 변경 8is expected toover변경 9 peakthe변경 10 latermonths변경 11 thisahead,변경 12 yearbefore변경 13 andinflation변경 14 then declinedeclines변경 15 back towards the 2–3 per cent range. The expected moderation in inflation next year 변경 16reflects the ongoing resolution of global supply-side problems, recent declines in some commodity prices and the impact of rising interest rates. Medium-term inflation expectations remain well anchored, and it is important that this remains the case. The Bank'’변경 17s central forecast is for CPI inflation to be around 7¾ per cent over 2022, a little above 4 per cent over 2023 and around 3 per cent over 2024.

The Australian economy is continuing to grow solidly and national income is being boosted by a record level of the terms of trade. The labour market is very tight and many firms are having difficulty hiring workers. The unemployment rate declined further 변경 18in JulyAugust변경 19 towas변경 20 3.45변경 21 per cent, around 변경 22the lowest rate in almost 50 years. Job vacancies and job ads are both at very high levels, suggesting a further decline in the unemployment rate over the months ahead. Beyond that, some increase in the unemployment rate is expected as economic growth slows.

Wages growth hasis변경 23 pickedcontinuing변경 24 to pick 변경 25up from the low rates of recent years,변경 26 andalthough변경 27 thereit변경 28 areremains변경 29 somelower변경 30 pocketsthan변경 31 wherein변경 32 labourother변경 33 costsadvanced변경 34 areeconomies변경 35 increasingwhere변경 36 brisklyinflation is higher변경 37. Given the tight labour market and the upstream price pressures, the Board will continue to pay close attention to both the evolution of labour costs and the price-setting behaviour of firms in the period ahead.

An important source of uncertainty continues to be the behaviour of household spending. Higher inflation and higher interest rates are putting pressure on household budgets, with the full effects of higher interest rates yet to be felt in mortgage payments. Consumer confidence has also fallen and housing prices are declining in most markets after the earlier large increases. Working in the other direction, people are finding jobs, gaining more hours of work and receiving higher wages. Many households have also built up large financial buffers and the saving rate remains higher than it was before the pandemic. The Board will be paying close attention to how these various factors balance out as it assesses the appropriate setting of monetary policy.

Price stability is a prerequisite for a strong economy and a sustained period of full employment. Given this, the Board’s priority is to return inflation to the 2–3 per cent range over time. It is seeking to do this while keeping the economy on an even keel. The path to achieving this balance is a narrow one and it is clouded in uncertainty.변경 38

The further increase in interest rates today will help bring inflation back to target and create a more sustainable balance of demand and supply in the Australian economy. Price stability is a prerequisite for a strong economy and a sustained period of full employment. The Board expects to increase interest rates further over the months ahead, but it is not on a pre-set path. The size and timing of future interest rate increases will be guided by the incoming data and the Board's assessment of the outlook for inflation and the labour market. The Board is committed to doing what is necessary to ensure that inflation in Australia returns to target over time.

One source of uncertainty is the outlook for the global economy, which has deteriorated recently. Another is how household spending in Australia responds to the tighter financial conditions. Higher inflation and higher interest rates are putting pressure on household budgets, with the full effects of higher interest rates yet to be felt in mortgage payments. Consumer confidence has also fallen and housing prices are declining after the earlier large increases. Working in the other direction, people are finding jobs, gaining more hours of work and receiving higher wages. Many households have also built up large financial buffers and the saving rate still remains higher than it was before the pandemic.변경 39

Today’s further increase in interest rates will help achieve a more sustainable balance of demand and supply in the Australian economy. This is necessary to bring inflation back down. The Board expects to increase interest rates further over the period ahead. It is closely monitoring the global economy, household spending and wage and price-setting behaviour. The size and timing of future interest rate increases will continue to be determined by the incoming data and the Board’s assessment of the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that.변경 40

성명서 전문

At its meeting today, the Board decided to increase the cash rate target by 25 basis points to 2.60 per cent. It also increased the interest rate on Exchange Settlement balances by 25 basis points to 2.50 per cent.

The Board is committed to returning inflation to the 2–3 per cent range over time. Today’s increase in interest rates will help achieve this goal and further increases are likely to be required over the period ahead. The cash rate has been increased substantially in a short period of time. Reflecting this, the Board decided to increase the cash rate by 25 basis points this month as it assesses the outlook for inflation and economic growth in Australia.

As is the case in most countries, inflation in Australia is too high. Global factors explain much of this high inflation, but strong domestic demand relative to the ability of the economy to meet that demand is also playing a role.

A further increase in inflation is expected over the months ahead, before inflation then declines back towards the 2–3 per cent range. The expected moderation in inflation next year reflects the ongoing resolution of global supply-side problems, recent declines in some commodity prices and the impact of rising interest rates. Medium-term inflation expectations remain well anchored, and it is important that this remains the case. The Bank’s central forecast is for CPI inflation to be around 7¾ per cent over 2022, a little above 4 per cent over 2023 and around 3 per cent over 2024.

The Australian economy is continuing to grow solidly and national income is being boosted by a record level of the terms of trade. The labour market is very tight and many firms are having difficulty hiring workers. The unemployment rate in August was 3.5 per cent, around the lowest rate in almost 50 years. Job vacancies and job ads are both at very high levels, suggesting a further decline in the unemployment rate over the months ahead. Beyond that, some increase in the unemployment rate is expected as economic growth slows.

Wages growth is continuing to pick up from the low rates of recent years, although it remains lower than in other advanced economies where inflation is higher. Given the tight labour market and the upstream price pressures, the Board will continue to pay close attention to both the evolution of labour costs and the price-setting behaviour of firms in the period ahead.

Price stability is a prerequisite for a strong economy and a sustained period of full employment. Given this, the Board’s priority is to return inflation to the 2–3 per cent range over time. It is seeking to do this while keeping the economy on an even keel. The path to achieving this balance is a narrow one and it is clouded in uncertainty.

One source of uncertainty is the outlook for the global economy, which has deteriorated recently. Another is how household spending in Australia responds to the tighter financial conditions. Higher inflation and higher interest rates are putting pressure on household budgets, with the full effects of higher interest rates yet to be felt in mortgage payments. Consumer confidence has also fallen and housing prices are declining after the earlier large increases. Working in the other direction, people are finding jobs, gaining more hours of work and receiving higher wages. Many households have also built up large financial buffers and the saving rate still remains higher than it was before the pandemic.

Today’s further increase in interest rates will help achieve a more sustainable balance of demand and supply in the Australian economy. This is necessary to bring inflation back down. The Board expects to increase interest rates further over the period ahead. It is closely monitoring the global economy, household spending and wage and price-setting behaviour. The size and timing of future interest rate increases will continue to be determined by the incoming data and the Board’s assessment of the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that.

Tradeways를 개선하기 위해 분석용 쿠키를 사용해요. 어떤 쿠키를 사용할지는 직접 선택할 수 있어요.Tradeways를 개선하기 위해 분석을 포함한 쿠키를 사용해요. · 개인정보