Reserve Bank of Australia

2022년 8월 2일 Monetary Policy Decision에서 무엇이 변경되었습니까?

게시일
비교 대상
2022. 7. 5.

정확한 텍스트 변경변경 70건

Reserve Bank of Australia의 원문 그대로이며, 직전 성명서와 단어 단위로 비교했어요. 레드라인에는 의역이나 생성된 내용이 전혀 없어요.

추가됨삭제됨

At its meeting today, the Board decided to increase the cash rate target by 50 basis points to 1.3585변경 1 per cent. It also increased the interest rate on Exchange Settlement balances by 50 basis points to 1.2575변경 2 per cent.

Global inflation is high. It is being boosted by COVID-related disruptions to supply chains, the war in Ukraine and strong demand which is putting pressure on productive capacity. Monetary policy globally is responding to this higher inflation, although it will be some time yet before inflation returns to target in most countries.

The Board places a high priority on the return of inflation to the 2–3 per cent range over time, while keeping the economy on an even keel. The path to achieve this balance is a narrow one and clouded in uncertainty, not least because of global developments. The outlook for global economic growth has been downgraded due to pressures on real incomes from higher inflation, the tightening of monetary policy in most countries, Russia's invasion of Ukraine and the COVID containment measures in China.변경 3

Inflation in Australia is alsothe변경 4 highhighest it has been since the early 1990s. In headline terms변경 5, butinflation변경 6 notwas변경 7 as6.1변경 8 highper변경 9 ascent변경 10 itover변경 11 isthe변경 12 year to the June quarter; 변경 13in manyunderlying변경 14 otherterms변경 15 countriesit was 4변경 16.9변경 17 per cent. 변경 18Global factors accountexplain변경 19 for 변경 20much of the increase in inflation in Australia변경 21, but domestic factors are also playing a role. StrongThere변경 22 are widespread upward pressures on prices from strong 변경 23demand, a tight labour market and capacity constraints in some sectors areof변경 24 contributing to 변경 25the upward pressure on priceseconomy변경 26. The floods this year 변경 27are also affecting some prices.

Inflation is forecast to peak later this year and then decline back towards the 2–3 per cent range next year. As global supply-side problems continue to ease and commodity prices stabilise, even if at a high level, inflation is expected to moderate. Higher interest rates will also help establish a more sustainable balance between the demand for and the supply of goods and services. Medium-term inflation expectations remain well anchored and it is important that this remains the case. A full set of updated forecasts will be published next month following the release of the June quarter CPI.

Inflation is expected to peak later this year and then decline back towards the 2–3 per cent range. The expected moderation in inflation reflects the ongoing resolution of global supply-side problems, the stabilisation of commodity prices and the impact of rising interest rates. Medium-term inflation expectations remain well anchored, and it is important that this remains the case. The Bank's central forecast is for CPI inflation to be around 7¾ per cent over 2022, a little above 4 per cent over 2023 and around 3 per cent over 2024.변경 28

The Australian economy remains resilient and the labour market is tighter than it has been for some time. The unemployment rate was steady at 3.9 per cent in May, the lowest rate in almost 50 years. Underemployment has also fallen significantly. Job vacancies and job ads are both at very high levels and a further decline in unemployment and underemployment is expected over the months ahead. The Bank's business liaison program and business surveys continue to point to a lift in wages growth from the low rates of recent years as firms compete for staff in the tight labour market.

The Australian economy is expected to continue to grow strongly this year, with the pace of growth then slowing. Employment is growing strongly, consumer spending has been resilient and an upswing in business investment is underway. National income is also being boosted by a rise in the terms of trade, which are at a record high. The Bank's central forecast is for GDP growth of 3¼ per cent over 2022 and 1¾ per cent in each of the following two years.변경 29

One source of ongoing uncertainty about the economic outlook is the behaviour of household spending. The recent spending data have been positive, although household budgets are under pressure from higher prices and higher interest rates. Housing prices have also declined in some markets over recent months after the large increases of recent years. The household saving rate remains higher than it was before the pandemic and many households have built up large financial buffers and are benefiting from stronger income growth. The Board will be paying close attention to these various influences on household spending as it assesses the appropriate setting of monetary policy.

The labour market remains tighter than it has been for many years. The unemployment rate declined further in June to 3.5 per cent, the lowest rate in almost 50 years. Job vacancies and job ads are both at very high levels and a further decline in unemployment is expected over the months ahead. Beyond that, some increase in unemployment is expected as economic growth slows. The Bank's central forecast is for the unemployment rate to be around 4 per cent at the end of 2024. Our liaison program and business surveys continue to point to a lift in wages growth from the low rates of recent years as firms compete for staff in the tight labour market.변경 30

The Board will also be paying close attention to the global outlook, which remains clouded by the war in Ukraine and its effect on the prices for energy and agricultural commodities. Real household incomes are under pressure in many economies and financial conditions are tightening, as central banks increase interest rates. There are also ongoing uncertainties related to COVID, especially in China.

A key source of uncertainty continues to be the behaviour of household spending. Higher inflation and higher interest rates are putting pressure on household budgets. Consumer confidence has also fallen and housing prices are declining in some markets after the large increases in recent years. Working in the other direction, people are finding jobs and obtaining more hours of work. Many households have also built up large financial buffers and the saving rate remains higher than it was before the pandemic. The Board will be paying close attention to how these various factors balance out as it assesses the appropriate setting of monetary policy.변경 31

Today's increase in interest rates is a further step in the withdrawalnormalisation변경 32 of the extraordinary 변경 33monetary supportconditions변경 34 that was put 변경 35in placeAustralia.변경 36 toThe변경 37 helpincrease변경 38 insurein변경 39 theinterest변경 40 Australianrates변경 41 economyover변경 42 againstrecent변경 43 themonths변경 44 worsthas변경 45 possiblebeen변경 46 effectsrequired변경 47 ofto변경 48 thebring변경 49 pandemic.inflation변경 50 Theback변경 51 resilienceto변경 52 oftarget변경 53 theand변경 54 economyto변경 55 andcreate변경 56 thea변경 57 highermore변경 58 inflationsustainable변경 59 meanbalance변경 60 thatof변경 61 thisdemand변경 62 extraordinaryand변경 63 supportsupply변경 64 isin변경 65 nothe변경 66 longerAustralian변경 67 neededeconomy변경 68. The Board expects to take further steps in the process of normalising monetary conditions in Australia 변경 69over the months ahead, but it is not on a pre-set path변경 70. The size and timing of future interest rate increases will be guided by the incoming data and the Board's assessment of the outlook for inflation and the labour market. The Board is committed to doing what is necessary to ensure that inflation in Australia returns to target over time.

성명서 전문

At its meeting today, the Board decided to increase the cash rate target by 50 basis points to 1.85 per cent. It also increased the interest rate on Exchange Settlement balances by 50 basis points to 1.75 per cent.

The Board places a high priority on the return of inflation to the 2–3 per cent range over time, while keeping the economy on an even keel. The path to achieve this balance is a narrow one and clouded in uncertainty, not least because of global developments. The outlook for global economic growth has been downgraded due to pressures on real incomes from higher inflation, the tightening of monetary policy in most countries, Russia's invasion of Ukraine and the COVID containment measures in China.

Inflation in Australia is the highest it has been since the early 1990s. In headline terms, inflation was 6.1 per cent over the year to the June quarter; in underlying terms it was 4.9 per cent. Global factors explain much of the increase in inflation, but domestic factors are also playing a role. There are widespread upward pressures on prices from strong demand, a tight labour market and capacity constraints in some sectors of the economy. The floods this year are also affecting some prices.

Inflation is expected to peak later this year and then decline back towards the 2–3 per cent range. The expected moderation in inflation reflects the ongoing resolution of global supply-side problems, the stabilisation of commodity prices and the impact of rising interest rates. Medium-term inflation expectations remain well anchored, and it is important that this remains the case. The Bank's central forecast is for CPI inflation to be around 7¾ per cent over 2022, a little above 4 per cent over 2023 and around 3 per cent over 2024.

The Australian economy is expected to continue to grow strongly this year, with the pace of growth then slowing. Employment is growing strongly, consumer spending has been resilient and an upswing in business investment is underway. National income is also being boosted by a rise in the terms of trade, which are at a record high. The Bank's central forecast is for GDP growth of 3¼ per cent over 2022 and 1¾ per cent in each of the following two years.

The labour market remains tighter than it has been for many years. The unemployment rate declined further in June to 3.5 per cent, the lowest rate in almost 50 years. Job vacancies and job ads are both at very high levels and a further decline in unemployment is expected over the months ahead. Beyond that, some increase in unemployment is expected as economic growth slows. The Bank's central forecast is for the unemployment rate to be around 4 per cent at the end of 2024. Our liaison program and business surveys continue to point to a lift in wages growth from the low rates of recent years as firms compete for staff in the tight labour market.

A key source of uncertainty continues to be the behaviour of household spending. Higher inflation and higher interest rates are putting pressure on household budgets. Consumer confidence has also fallen and housing prices are declining in some markets after the large increases in recent years. Working in the other direction, people are finding jobs and obtaining more hours of work. Many households have also built up large financial buffers and the saving rate remains higher than it was before the pandemic. The Board will be paying close attention to how these various factors balance out as it assesses the appropriate setting of monetary policy.

Today's increase in interest rates is a further step in the normalisation of monetary conditions in Australia. The increase in interest rates over recent months has been required to bring inflation back to target and to create a more sustainable balance of demand and supply in the Australian economy. The Board expects to take further steps in the process of normalising monetary conditions over the months ahead, but it is not on a pre-set path. The size and timing of future interest rate increases will be guided by the incoming data and the Board's assessment of the outlook for inflation and the labour market. The Board is committed to doing what is necessary to ensure that inflation in Australia returns to target over time.

Tradeways를 개선하기 위해 분석용 쿠키를 사용해요. 어떤 쿠키를 사용할지는 직접 선택할 수 있어요.Tradeways를 개선하기 위해 분석을 포함한 쿠키를 사용해요. · 개인정보