Reserve Bank of Australia

2025년 8월 12일 Monetary Policy Decision에서 무엇이 변경되었습니까?

게시일
비교 대상
2025. 7. 8.

정확한 텍스트 변경변경 81건

Reserve Bank of Australia의 원문 그대로이며, 직전 성명서와 단어 단위로 비교했어요. 레드라인에는 의역이나 생성된 내용이 전혀 없어요.

추가됨삭제됨

At its meeting today, the Board decided to leavelower변경 1 the cash rate target unchangedby변경 2 at25변경 3 basis points to 변경 43.8560변경 5 per cent.

Inflation has fallen substantially since the peak in 2022, as higher interest rates have been working to bring aggregate demand and supply closer towards balance. In the March quarter, headline inflation, which has partly been affected by temporary cost of living relief, was at the midpoint of the target range while trimmed mean inflation was at 2.9 per cent. The baseline forecast in May was for underlying inflation to continue to moderate to around the midpoint of the 2–3 per cent range with the cash rate assumed to follow a gradual easing path. While recent monthly CPI Indicator data suggest that June quarter inflation is likely to be broadly in line with the forecast, they were, at the margin, slightly stronger than expected. With the cash rate 50 basis points lower than five months ago and wider economic conditions evolving broadly as expected, the Board judged that it could wait for a little more information to confirm that inflation remains on track to reach 2.5 per cent on a sustainable basis.

Inflation has fallen substantially since the peak in 2022, as higher interest rates have been working to bring aggregate demand and potential supply closer towards balance. In the June quarter, trimmed mean inflation over the year fell to 2.7 per cent, broadly as expected in May. Headline inflation, which has partly been affected by temporary cost of living relief measures, was 2.1 per cent, also as forecast. Updated staff forecasts for the August meeting suggest that underlying inflation will continue to moderate to around the midpoint of the 2–3 per cent range, with the cash rate assumed to follow a gradual easing path.변경 6

Uncertainty in the world economy remains elevated. WhileThere변경 7 theis변경 8 finala변경 9 little more clarity on the 변경 10scope and scale 변경 11of US tariffs and policy responses in other countries remains unknown변경 12, financialsuggesting변경 13 market prices have rebounded with an expectation 변경 14that themore변경 15 most 변경 16extreme outcomes are likely to be avoided. Trade policy developments are nevertheless still expected to have an adverse effect on global economic activity, and there remains a risk that households and firms delay expenditure pending still 변경 17greater clarity on the outlook. As in May, the forecasts assume that both effects weigh on activity and inflation in Australia for a period.변경 18

Setting aside overseas developments, private domestic demand appears to have been recovering gradually, real household incomes have picked up and there has been an easing in some measures of financial stress. However, businesses in some sectors continue to report that weakness in demand makes it difficult to pass on cost increases to final prices.

Domestically, private demand appears to have been recovering gradually, real household incomes have picked up and some measures of financial conditions have eased.변경 19

AtVarious변경 20 the same time, various 변경 21indicators suggest that labour market conditions remain a little 변경 22tight, although have eased further in recent months변경 23. The unemployment rate rose to 4.3 per cent in the month of June and averaged 4.2 per cent in the June quarter as a whole, in line with the May forecasts. 변경 24Measures of labour underutilisation arenevertheless변경 25 remain 변경 26at relatively 변경 27low rates and business surveys and liaison suggest that availability of labour is still a constraint for a range of employers. Looking through quarterly volatility, wages growth has softenedeased변경 28 from its peak but productivity growth has not picked up and growth in unit labour costs remains high.

There are uncertainties about the outlook for domestic economic activity and inflation stemming from both domestic and international developments. The Marchforecasts변경 29 quarterreleased변경 30 nationaltoday변경 31 accountsare변경 32 confirmedfor변경 33 thatthe변경 34 domesticrecovery변경 35 demandin변경 36 hashousehold변경 37 beenconsumption변경 38 pickinggrowth변경 39 upto변경 40 overbe변경 41 thesustained변경 42 pastas변경 43 sixreal변경 44 monthsincomes rise변경 45. TheBusinesses변경 46 forecasts 변경 47in Maysome변경 48 weresectors,변경 49 forhowever,변경 50 growthcontinue변경 51 to report that weakness 변경 52in householddemand변경 53 consumptionis변경 54 tomaking변경 55 continueit변경 56 difficult 변경 57to increasepass변경 58 ason변경 59 realcost변경 60 incomesincreases변경 61 riseto final prices변경 62. There is a risk that theconsumption변경 63 pick-upgrowth변경 64 is a little slower than earlier 변경 65expected, which could resultweigh변경 66 inon변경 67 continued subdued 변경 68growth in aggregate demand and alead변경 69 sharperto변경 70 deteriorationweaker변경 71 in the 변경 72labour market than currently expectedconditions변경 73. Alternatively, labouras변경 74 real incomes and wealth continue to rise, households might choose to consume more and save less than expected. Labour 변경 75market outcomes may also 변경 76prove stronger than expected, given the signal from a range of leading indicators.

There are also uncertainties regarding the lags in the effect of recent monetary policy easing and how firms’ pricing decisions and wages will respond to the balance between aggregate 변경 77demand and potential 변경 78supply for goods and services, tight 변경 79conditions in the labour market and continued weak productivity outcomes.

The Board continues to judge that the risks to inflation have become more balanced and the labour market remains strong. Nevertheless it remains cautious about the outlook, particularly given the heightened level of uncertainty about both aggregate demand and supply. The Board judged that it could wait for a little more information to confirm that inflation remains on track to reach 2.5 per cent on a sustainable basis. It noted that monetary policy is well placed to respond decisively to international developments if they were to have material implications for activity and inflation in Australia.

With underlying inflation continuing to decline back towards the midpoint of the 2–3 per cent range and labour market conditions easing slightly, as expected, the Board judged that a further easing of monetary policy was appropriate. This takes the decline in the cash rate since the beginning of the year to 75 basis points. The Board nevertheless remains cautious about the outlook, particularly given the heightened level of uncertainty about both aggregate demand and potential supply. It noted that monetary policy is well placed to respond decisively to international developments if they were to have material implications for activity and inflation in Australia.변경 80

The Board will be attentive to the data and the evolving assessment of risks to guide its decisions. In doing so, it will pay close attention to developments in the global economy and financial markets, trends in domestic demand, and the outlook for inflation and the labour market. The Board is focused on its mandate to deliver price stability and full employment and will do what it considers necessary to achieve that outcome.

The Board has decided to publish an unattributed record of votes in the post-meeting statement. Today’s policy decision was made by majority: 6 in favour, 3 against.

Today’s policy decision was unanimous.변경 81

성명서 전문

At its meeting today, the Board decided to lower the cash rate target by 25 basis points to 3.60 per cent.

Inflation has fallen substantially since the peak in 2022, as higher interest rates have been working to bring aggregate demand and potential supply closer towards balance. In the June quarter, trimmed mean inflation over the year fell to 2.7 per cent, broadly as expected in May. Headline inflation, which has partly been affected by temporary cost of living relief measures, was 2.1 per cent, also as forecast. Updated staff forecasts for the August meeting suggest that underlying inflation will continue to moderate to around the midpoint of the 2–3 per cent range, with the cash rate assumed to follow a gradual easing path.

Uncertainty in the world economy remains elevated. There is a little more clarity on the scope and scale of US tariffs and policy responses in other countries, suggesting that more extreme outcomes are likely to be avoided. Trade policy developments are nevertheless still expected to have an adverse effect on global economic activity, and there remains a risk that households and firms delay expenditure pending still greater clarity on the outlook. As in May, the forecasts assume that both effects weigh on activity and inflation in Australia for a period.

Domestically, private demand appears to have been recovering gradually, real household incomes have picked up and some measures of financial conditions have eased.

Various indicators suggest that labour market conditions remain a little tight, although have eased further in recent months. The unemployment rate rose to 4.3 per cent in the month of June and averaged 4.2 per cent in the June quarter as a whole, in line with the May forecasts. Measures of labour underutilisation nevertheless remain at low rates and business surveys and liaison suggest that availability of labour is still a constraint for a range of employers. Looking through quarterly volatility, wages growth has eased from its peak but productivity growth has not picked up and growth in unit labour costs remains high.

There are uncertainties about the outlook for domestic economic activity and inflation stemming from both domestic and international developments. The forecasts released today are for the recovery in household consumption growth to be sustained as real incomes rise. Businesses in some sectors, however, continue to report that weakness in demand is making it difficult to pass on cost increases to final prices. There is a risk that consumption growth is a little slower than expected, which could weigh on growth in aggregate demand and lead to weaker labour market conditions. Alternatively, as real incomes and wealth continue to rise, households might choose to consume more and save less than expected. Labour market outcomes may also prove stronger than expected, given the signal from a range of leading indicators.

There are also uncertainties regarding the lags in the effect of recent monetary policy easing and how firms’ pricing decisions and wages will respond to the balance between aggregate demand and potential supply for goods and services, conditions in the labour market and continued weak productivity outcomes.

With underlying inflation continuing to decline back towards the midpoint of the 2–3 per cent range and labour market conditions easing slightly, as expected, the Board judged that a further easing of monetary policy was appropriate. This takes the decline in the cash rate since the beginning of the year to 75 basis points. The Board nevertheless remains cautious about the outlook, particularly given the heightened level of uncertainty about both aggregate demand and potential supply. It noted that monetary policy is well placed to respond decisively to international developments if they were to have material implications for activity and inflation in Australia.

The Board will be attentive to the data and the evolving assessment of risks to guide its decisions. In doing so, it will pay close attention to developments in the global economy and financial markets, trends in domestic demand, and the outlook for inflation and the labour market. The Board is focused on its mandate to deliver price stability and full employment and will do what it considers necessary to achieve that outcome.

Today’s policy decision was unanimous.

Tradeways를 개선하기 위해 분석용 쿠키를 사용해요. 어떤 쿠키를 사용할지는 직접 선택할 수 있어요.Tradeways를 개선하기 위해 분석을 포함한 쿠키를 사용해요. · 개인정보