Reserve Bank of Australia

2024년 11월 5일 Monetary Policy Decision에서 무엇이 변경되었습니까?

게시일
비교 대상
2024. 9. 24.

정확한 텍스트 변경변경 75건

Reserve Bank of Australia의 원문 그대로이며, 직전 성명서와 단어 단위로 비교했어요. 레드라인에는 의역이나 생성된 내용이 전혀 없어요.

추가됨삭제됨

At its meeting today, the Board decided to leave the cash rate target unchanged at 4.35 per cent and the interest rate paid on Exchange Settlement balances unchanged at 4.25 per cent.

Inflation has fallen substantially since the peak in 2022, as higher interest rates have been working to bring aggregate demand and supply closer towards balance. But inflation is still some way above the midpoint of the 2–3 per cent target range. In underlying terms, as represented by the trimmed mean, inflation was 3.9 per cent over the year to the June quarter, broadly as forecast in the May Statement on Monetary Policy (SMP). Headline inflation declined in July, as measured by the monthly CPI indicator. Headline inflation is expected to fall further temporarily, as a result of federal and state cost of living relief. However, our current forecasts do not see inflation returning sustainably to target until 2026. In year-ended terms, underlying inflation has been above the midpoint of the target for 11 consecutive quarters and has fallen very little over the past year.

Inflation has fallen substantially since the peak in 2022, as higher interest rates have been working to bring aggregate demand and supply closer towards balance. Headline inflation was 2.8 per cent over the year to the September quarter, down from 3.8 per cent over the year to the June quarter. This was as expected due to declines in fuel and electricity prices in the September quarter. But part of this decline reflects temporary cost of living relief. Abstracting from these effects, underlying inflation (as represented by the trimmed mean) was 3.5 per cent over the year to the September quarter. This was as forecast but is still some way from the 2.5 per cent midpoint of the inflation target. The forecasts published in today’s Statement on Monetary Policy (SMP) do not see inflation returning sustainably to the midpoint of the target until 2026.변경 1

The central forecasts published in August were for underlying inflation to return to the target range of 2–3 per cent late in 2025 and approach the midpoint in 2026. This reflected a judgement that the economy’s capacity to meet demand was somewhat weaker than previously thought, evidenced by the persistence of inflation and ongoing strength in the labour market.

The forecasts published today are very similar to those published in August. The forecast path for underlying inflation reflects a judgement that aggregate demand remains above the economy’s supply capacity, evidenced by the persistence of underlying inflation, surveys of business conditions and ongoing strength in the labour market.변경 2

SinceGrowth변경 3 then,in변경 4 GDPoutput변경 5 data for the June quarter have confirmed that growth 변경 6has been weak. EarlierPast변경 7 declines in real disposable incomes and the ongoing effect of restrictive financial conditions continue to weigh on household 변경 8consumption, particularly discretionary consumption. However, growth in aggregate consumer demand, which includes spending by temporary residents such as students and tourists, has 변경 9remained more resilient.

Wage pressures have eased somewhat but labour productivity is still only at 2016 levels, despite the pickup over the past year.

A range of indicators suggest that labour market conditions remain tight, and while conditions have been easing gradually, some indicators have recently stabilised. Employment grew strongly over the three months to September, by an average of 0.4 per cent per month. The unemployment rate was 4.1 per cent in September, up from the trough of 3.5 per cent in late 2022. But the participation rate remains at record highs, vacancies are still elevated and average hours worked have stabilised. At the same time, some cyclical measures of the labour market including youth unemployment and underemployment have recently declined.변경 10

Broader indicators suggest that labour market conditions remain tight, despite some signs of gradual easing. Over the three months to August, employment grew on average by 0.3 per cent per month. The unemployment rate remained at 4.2 per cent in August, up from the trough of 3.5 per cent in mid-2023. But the participation rate remains at record highs, vacancies remain elevated and average hours worked have stabilised.

Wage pressures have eased somewhat but labour productivity is still only at 2016 levels, despite the pick-up over the past year.변경 11

TakenTaking변경 12 together,account변경 13 theof변경 14 latestrecent변경 15 data doand변경 16 notthe변경 17 changeupdated변경 18 forecasts, 변경 19the Board’s assessment atis변경 20 the August meeting 변경 21that policy is currently restrictive and working broadly as anticipated. But there are uncertainties. The central projection is for growth in 변경 22household consumption growth 변경 23to pickincrease변경 24 upfrom변경 25 in 변경 26the second half of thethis변경 27 year as the headwinds to 변경 28income growth recedepicks변경 29 up 변경 30– butand변경 31 there is tentative evidence of an increase in spending in the September quarter. But there is 변경 32a risk that thisany변경 33 pickuppick-up변경 34 is slower than expected, resulting in continued subdued output growth and a sharper deterioration in the labour market. More broadly, there are uncertainties regarding the lags in the effectseffect변경 35 of monetary policy and how firms’ pricing decisions and wages will respond to the slowerslow변경 36 growth in the economy and weak productivity outcomes 변경 37at a time of excess demand, and while conditions in the labour market remain tight.

There also 변경 38remains a high level of uncertainty about the outlook abroad. SomeMost변경 39 central banks have eased monetary 변경 40policy,변경 41 althoughas변경 42 they become more confident that inflation is moving sustainably back towards their respective targets. They 변경 43note,변경 44 however, 변경 45that they are removing only some restrictiveness and remain alert to risks on both sides, namely weaker labour markets and stronger inflation. ThePublic변경 46 authorities in China have responded to the weak 변경 47outlook for theeconomic변경 48 Chineseactivity변경 49 economyby변경 50 hasimplementing변경 51 softenedmore변경 52 andexpansionary변경 53 thispolicies,변경 54 hasalthough변경 55 beenthe변경 56 reflectedimpact변경 57 (and 변경 58in commoditysome변경 59 pricescases the specific details) of these measures remains to be seen변경 60. Geopolitical uncertainties remain pronounced.

Sustainably returning inflation to target within a reasonable timeframe remains the Board’s highest priority. This is consistent with the RBA’s mandate for price stability and full employment. To date, longer term inflation expectations have been consistent with the inflation target and it is important that this remainremains변경 61 the case.

While headline inflation has declined substantially and 변경 62will declineremain변경 63 lower 변경 64for a time, underlying inflation is more indicative of inflation momentum, and it remains too high. The mostNovember변경 65 recent projections in the August 변경 66SMP showforecasts변경 67 suggest 변경 68that it will be some time yet before inflation is sustainably in the target range.변경 69 Dataand변경 70 sinceapproaching변경 71 thenthe변경 72 havemidpoint.변경 73 reinforcedThis변경 74 reinforces 변경 75the need to remain vigilant to upside risks to inflation and the Board is not ruling anything in or out. Policy will need to be sufficiently restrictive until the Board is confident that inflation is moving sustainably towards the target range.

The Board will continue to rely upon the data and the evolving assessment of risks to guide its decisions. In doing so, it will pay close attention to developments in the global economy and financial markets, trends in domestic demand, and the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that outcome.

성명서 전문

At its meeting today, the Board decided to leave the cash rate target unchanged at 4.35 per cent and the interest rate paid on Exchange Settlement balances unchanged at 4.25 per cent.

Inflation has fallen substantially since the peak in 2022, as higher interest rates have been working to bring aggregate demand and supply closer towards balance. Headline inflation was 2.8 per cent over the year to the September quarter, down from 3.8 per cent over the year to the June quarter. This was as expected due to declines in fuel and electricity prices in the September quarter. But part of this decline reflects temporary cost of living relief. Abstracting from these effects, underlying inflation (as represented by the trimmed mean) was 3.5 per cent over the year to the September quarter. This was as forecast but is still some way from the 2.5 per cent midpoint of the inflation target. The forecasts published in today’s Statement on Monetary Policy (SMP) do not see inflation returning sustainably to the midpoint of the target until 2026.

The forecasts published today are very similar to those published in August. The forecast path for underlying inflation reflects a judgement that aggregate demand remains above the economy’s supply capacity, evidenced by the persistence of underlying inflation, surveys of business conditions and ongoing strength in the labour market.

Growth in output has been weak. Past declines in real disposable incomes and the ongoing effect of restrictive financial conditions continue to weigh on household consumption, particularly discretionary consumption. However, growth in aggregate consumer demand, which includes spending by temporary residents such as students and tourists, has remained more resilient.

A range of indicators suggest that labour market conditions remain tight, and while conditions have been easing gradually, some indicators have recently stabilised. Employment grew strongly over the three months to September, by an average of 0.4 per cent per month. The unemployment rate was 4.1 per cent in September, up from the trough of 3.5 per cent in late 2022. But the participation rate remains at record highs, vacancies are still elevated and average hours worked have stabilised. At the same time, some cyclical measures of the labour market including youth unemployment and underemployment have recently declined.

Wage pressures have eased somewhat but labour productivity is still only at 2016 levels, despite the pick-up over the past year.

Taking account of recent data and the updated forecasts, the Board’s assessment is that policy is currently restrictive and working broadly as anticipated. But there are uncertainties. The central projection is for growth in household consumption to increase from the second half of this year as income growth picks up – and there is tentative evidence of an increase in spending in the September quarter. But there is a risk that any pick-up is slower than expected, resulting in continued subdued output growth and a sharper deterioration in the labour market. More broadly, there are uncertainties regarding the lags in the effect of monetary policy and how firms’ pricing decisions and wages will respond to the slow growth in the economy and weak productivity outcomes at a time of excess demand, and while conditions in the labour market remain tight.

There remains a high level of uncertainty about the outlook abroad. Most central banks have eased monetary policy as they become more confident that inflation is moving sustainably back towards their respective targets. They note, however, that they are removing only some restrictiveness and remain alert to risks on both sides, namely weaker labour markets and stronger inflation. Public authorities in China have responded to the weak outlook for economic activity by implementing more expansionary policies, although the impact (and in some cases the specific details) of these measures remains to be seen. Geopolitical uncertainties remain pronounced.

Sustainably returning inflation to target within a reasonable timeframe remains the Board’s highest priority. This is consistent with the RBA’s mandate for price stability and full employment. To date, longer term inflation expectations have been consistent with the inflation target and it is important that this remains the case.

While headline inflation has declined substantially and will remain lower for a time, underlying inflation is more indicative of inflation momentum, and it remains too high. The November SMP forecasts suggest that it will be some time yet before inflation is sustainably in the target range and approaching the midpoint. This reinforces the need to remain vigilant to upside risks to inflation and the Board is not ruling anything in or out. Policy will need to be sufficiently restrictive until the Board is confident that inflation is moving sustainably towards the target range.

The Board will continue to rely upon the data and the evolving assessment of risks to guide its decisions. In doing so, it will pay close attention to developments in the global economy and financial markets, trends in domestic demand, and the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that outcome.

Tradeways를 개선하기 위해 분석용 쿠키를 사용해요. 어떤 쿠키를 사용할지는 직접 선택할 수 있어요.Tradeways를 개선하기 위해 분석을 포함한 쿠키를 사용해요. · 개인정보