Reserve Bank of Australia

2024년 2월 6일 Monetary Policy Decision에서 무엇이 변경되었습니까?

게시일
비교 대상
2023. 12. 5.

정확한 텍스트 변경변경 21건

Reserve Bank of Australia의 원문 그대로이며, 직전 성명서와 단어 단위로 비교했어요. 레드라인에는 의역이나 생성된 내용이 전혀 없어요.

추가됨삭제됨

At its meeting today, the Board decided to leave the cash rate target unchanged at 4.35 per cent and the interest rate paid on Exchange Settlement balances unchanged at 4.25 per cent.

Last month, the Board increased interest rates by 25 basis points, following a period of four months where it had held interest rates steady. This decision reflected the Board’s view that progress in bringing inflation back to the target range of 2 to 3 per cent was looking slower than earlier forecast. While the economy has been experiencing a period of below-trend growth, it was stronger than expected over the first half of the year. Underlying inflation was higher than expected at the time of the August forecasts, including across a broad range of services. Conditions in the labour market had eased but remained tight. Housing prices were continuing to rise across the country as was the number of new mortgages. Given this, the Board judged that the risk of inflation remaining higher for longer had risen and an increase in interest rates was therefore warranted to be more assured that inflation would return to target in a reasonable timeframe.

Inflation continued to ease in the December quarter. Despite this progress, inflation remains high at 4.1 per cent. Goods price inflation was lower than the RBA’s November forecasts. It has continued to ease, reflecting the resolution of earlier global supply chain disruptions and a moderation in domestic demand for goods. Services price inflation, however, declined at a more gradual pace in line with the RBA’s earlier forecasts and remains high. This is consistent with continuing excess demand in the economy and strong domestic cost pressures, both for labour and non-labour inputs.변경 1

The limited information received on the domestic economy since the November meeting has been broadly in line with expectations. The monthly CPI indicator for October suggested that inflation is continuing to moderate, driven by the goods sector; the inflation update did not, however, provide much more information on services inflation. Overall, measures of inflation expectations remain consistent with the inflation target. Wages growth picked up in the September quarter but this was expected given that it captured the earlier Fair Work Commission decision on award wages. Wages growth is not expected to increase much further and remains consistent with the inflation target, provided productivity growth picks up. Conditions in the labour market also continued to ease gradually, although they remain tight.

Higher interest rates are working to establish a more sustainable balance between aggregate demand and supply in the economy. Accordingly, conditions in the labour market continue to ease gradually, although they remain tighter than is consistent with sustained full employment and inflation at target. Wages growth has picked up but is not expected to increase much further and remains consistent with the inflation target, on the assumption that productivity growth increases to around its long-run average. Inflation is still weighing on people’s real incomes and household consumption growth is weak, as is dwelling investment.변경 2

Higher interest rates are working to establish a more sustainable balance between aggregate supply and demand in the economy. The impact of the more recent rate rises, including last month's, will continue to flow through the economy. High inflation is weighing on people’s real incomes and household consumption growth is weak, as is dwelling investment. Holding the cash rate steady at this meeting will allow time to assess the impact of the increases in interest rates on demand, inflation and the labour market.

While there are encouraging signs, the economic outlook is uncertain and the Board remains highly attentive to inflation risks. The central forecasts are for inflation to return to the target range of 2–3 per cent in 2025, and to the midpoint in 2026. Services price inflation is expected to decline gradually as demand moderates and growth in labour and non-labour costs eases. Employment is expected to continue to grow moderately and the unemployment rate and the broader underutilisation rate are expected to increase a bit further.변경 3

Returning inflation to target within a reasonable timeframe remains the Board’s priority. High inflation makes life difficult for everyone and damages the functioning of the economy. It erodes the value of savings, hurts household budgets, makes it harder for businesses to plan and invest, and worsens income inequality. And if high inflation were to become entrenched in people’s expectations, it would be much more costly to reduce later, involving even higher interest rates and a larger rise in unemployment. To date, medium-term inflation expectations have been consistent with the inflation target and it is important that this remains the case.

While there have been favourable signs on goods price inflation abroad, services price inflation has remained persistent and the same could occur in Australia. There also remains a high level of uncertainty around the outlook for the Chinese economy and the implications of the conflicts in Ukraine and the Middle East. Domestically, there are uncertainties regarding the lags in the effect of monetary policy and how firms’ pricing decisions and wages will respond to the slower growth in the economy at a time of excess demand, and while the labour market remains tight. The outlook for household consumption also remains uncertain.변경 4

There are still significant uncertainties around the outlook. While there have been encouraging signs on goods inflation abroad, services price inflation has remained persistent and the same could occur in Australia. There also remains a high level of uncertainty around the outlook for the Chinese economy and the implications of the conflicts abroad. Domestically, there are uncertainties regarding the lags in the effect of monetary policy and how firms’ pricing decisions and wages will respond to the slower growth in the economy at a time when the labour market remains tight. The outlook for household consumption also remains uncertain, with many households experiencing a painful squeeze on their finances, while some are benefiting from rising housing prices, substantial savings buffers and higher interest income.

Returning inflation to target within a reasonable timeframe remains the Board’s highest priority. This is consistent with the RBA’s mandate for price stability and full employment. The Board needs to be confident that inflation is moving sustainably towards the target range. To date, medium-term inflation expectations have been consistent with the inflation target and it is important that this remains the case.변경 5

WhetherWhile변경 6 furtherrecent변경 7 tighteningdata변경 8 ofindicate변경 9 monetarythat변경 10 policyinflation변경 11 is requiredeasing,변경 12 toit변경 13 remains high. The Board expects that it will be some time yet before inflation is sustainably in the target range. The path of interest rates that will best 변경 14ensure that inflation returns to target in a reasonable timeframe will depend upon the data and the evolving assessment of risks.,변경 15 Inand변경 16 makinga변경 17 itsfurther변경 18 decisions,increase변경 19 thein변경 20 interest rates cannot be ruled out. The 변경 21Board will continue to pay close attention to developments in the global economy, trends in domestic demand, and the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that outcome.

성명서 전문

At its meeting today, the Board decided to leave the cash rate target unchanged at 4.35 per cent and the interest rate paid on Exchange Settlement balances unchanged at 4.25 per cent.

Inflation continued to ease in the December quarter. Despite this progress, inflation remains high at 4.1 per cent. Goods price inflation was lower than the RBA’s November forecasts. It has continued to ease, reflecting the resolution of earlier global supply chain disruptions and a moderation in domestic demand for goods. Services price inflation, however, declined at a more gradual pace in line with the RBA’s earlier forecasts and remains high. This is consistent with continuing excess demand in the economy and strong domestic cost pressures, both for labour and non-labour inputs.

Higher interest rates are working to establish a more sustainable balance between aggregate demand and supply in the economy. Accordingly, conditions in the labour market continue to ease gradually, although they remain tighter than is consistent with sustained full employment and inflation at target. Wages growth has picked up but is not expected to increase much further and remains consistent with the inflation target, on the assumption that productivity growth increases to around its long-run average. Inflation is still weighing on people’s real incomes and household consumption growth is weak, as is dwelling investment.

While there are encouraging signs, the economic outlook is uncertain and the Board remains highly attentive to inflation risks. The central forecasts are for inflation to return to the target range of 2–3 per cent in 2025, and to the midpoint in 2026. Services price inflation is expected to decline gradually as demand moderates and growth in labour and non-labour costs eases. Employment is expected to continue to grow moderately and the unemployment rate and the broader underutilisation rate are expected to increase a bit further.

While there have been favourable signs on goods price inflation abroad, services price inflation has remained persistent and the same could occur in Australia. There also remains a high level of uncertainty around the outlook for the Chinese economy and the implications of the conflicts in Ukraine and the Middle East. Domestically, there are uncertainties regarding the lags in the effect of monetary policy and how firms’ pricing decisions and wages will respond to the slower growth in the economy at a time of excess demand, and while the labour market remains tight. The outlook for household consumption also remains uncertain.

Returning inflation to target within a reasonable timeframe remains the Board’s highest priority. This is consistent with the RBA’s mandate for price stability and full employment. The Board needs to be confident that inflation is moving sustainably towards the target range. To date, medium-term inflation expectations have been consistent with the inflation target and it is important that this remains the case.

While recent data indicate that inflation is easing, it remains high. The Board expects that it will be some time yet before inflation is sustainably in the target range. The path of interest rates that will best ensure that inflation returns to target in a reasonable timeframe will depend upon the data and the evolving assessment of risks, and a further increase in interest rates cannot be ruled out. The Board will continue to pay close attention to developments in the global economy, trends in domestic demand, and the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that outcome.

Tradeways를 개선하기 위해 분석용 쿠키를 사용해요. 어떤 쿠키를 사용할지는 직접 선택할 수 있어요.Tradeways를 개선하기 위해 분석을 포함한 쿠키를 사용해요. · 개인정보