Reserve Bank of Australia

2021년 10월 5일 Monetary Policy Decision에서 무엇이 변경되었습니까?

게시일
비교 대상
2021. 9. 7.

정확한 텍스트 변경변경 46건

Reserve Bank of Australia의 원문 그대로이며, 직전 성명서와 단어 단위로 비교했어요. 레드라인에는 의역이나 생성된 내용이 전혀 없어요.

추가됨삭제됨

At its meeting today, the Board decided to:

maintain the cash rate target at 10 basis points and the interest rate on Exchange Settlement balances ofat변경 1 zero per cent

maintain the target of 10 basis points for the April 2024 Australian Government bond

continue to 변경 2purchase government securities at the rate of $4 billion a week and to continue the purchases at this rate 변경 3until at least mid February 2022.

Prior to the Delta outbreak the Australian economy had considerable momentum. GDP increased by 0.7 per cent in the June quarter and by nearly 10 per cent over the year. Business investment was picking up and the labour market had strengthened. The unemployment rate had fallen below 5 per cent and job vacancies were at a high level.

The Delta outbreak has interrupted the recovery of the Australian economy and GDP is expected to have declined materially in the September quarter. The outbreak is affecting many parts of the economy, but the impact is uneven, with some areas facing very difficult conditions while others are continuing to grow strongly.변경 4

The recovery in the Australian economy has, however, been interrupted by the Delta outbreak and the associated restrictions on activity. GDP is expected to decline materially in the September quarter and the unemployment rate will move higher over coming months. While the outbreak is affecting most parts of the economy, the impact is uneven, with some areas facing very difficult conditions while others are continuing to grow strongly.

This setback to the economic expansion in Australia is expected to be only temporary. As vaccination rates increase further and restrictions are eased, the economy is expected to bounce back. Many businesses are now planning for the easing of restrictions and confidence has held up reasonably well. There is, however, uncertainty about the timing and pace of the bounce-back and it is likely to be slower than that earlier in the year. Much will depend on the nature and timing of the easing of restrictions on activity. In our central scenario, the economy will be growing again in the December quarter and is expected to be back around its pre-Delta path in the second half of next year.변경 5

This setback to the economic expansion is expected to be only temporary. The Delta outbreak is expected to delay, but not derail, the recovery. As vaccination rates increase further and restrictions are eased, the economy should bounce back. There is, however, uncertainty about the timing and pace of this bounce-back and it is likely to be slower than that earlier in the year. Much will depend on the health situation and the easing of restrictions on activity. In our central scenario, the economy will be growing again in the December quarter and is expected to be back around its pre-Delta path in the second half of next year.

The restrictions on activity have had a significant effect on the labour market. Hours worked – the best indicator of labour market conditions at the moment – declined by nearly 4 per cent in August. Looking forward, the Bank's business liaison and data on job vacancies suggest that many firms are seeking to hire workers ahead of the expected reopening in October and November.변경 6

Notwithstanding the strong economic and labour market outcomes pre-Delta, wage and price pressures remain subdued. Over the year to the June quarter, the Wage Price Index increased by just 1.7 per cent.

Wage and price pressures remain subdued in Australia. In underlying terms, inflation is running at around 1¾ per cent and wages, as measured by the Wage Price Index, are increasing at just 1.7 per cent. While disruptions to global supply chains are affecting the prices of some goods, the impact of this on the overall rate of inflation remains limited.변경 7

Housing prices are continuing to rise, although turnover in some markets has declined following the virus outbreak. Housing credit growth has picked up due to stronger demand for credit by both owner-occupiers and investors. GivenThe변경 8 Council of Financial Regulators has been discussing 변경 9the environmentmedium-term변경 10 ofrisks변경 11 risingto변경 12 housingmacroeconomic변경 13 pricesstability변경 14 andof변경 15 lowrapid변경 16 interestcredit변경 17 rates,growth변경 18 theat변경 19 Banka변경 20 istime변경 21 monitoringof변경 22 trendshistorically변경 23 inlow변경 24 housinginterest변경 25 borrowingrates.변경 26 carefullyIn변경 27 andthis변경 28 environment, 변경 29it is important that lending standards are maintained and that loan serviceability buffers are appropriate변경 30.

VeryThe변경 31 accommodativeBank's변경 32 financialpackage변경 33 conditionsof변경 34 willpolicies변경 35 continue–변경 36 toincluding변경 37 supportrecord변경 38 low interest rates, 변경 39the recoverybond변경 40 ofpurchase변경 41 program, 변경 42the yield target and the funding provided under the Term Funding Facility – is providing substantial and ongoing support to the 변경 43Australian economy. Borrowing rates are at record lows, sovereign bond yields are at very low levels and the exchange rate has depreciated over recent months. The fiscal responses by the Australian Government and the state and territory governments arehave변경 44 also been 변경 45providing welcome assistance in supporting household and business balance sheets.

The Board's decision to extend the bond purchases at $4 billion a week until at least February 2022 reflects the delay in the economic recovery and the increased uncertainty associated with the Delta outbreak. The Board will continue to review the bond purchase program in light of economic conditions and the health situation, and their implications for the expected progress towards full employment and the inflation target. These bond purchases, together with the low level of the cash rate, the yield target and the funding that has been provided under the Term Funding Facility, are providing substantial and ongoing support to the Australian economy.변경 46

The Board is committed to maintaining highly supportive monetary conditions to achieve a return to full employment in Australia and inflation consistent with the target. It will not increase the cash rate until actual inflation is sustainably within the 2 to 3 per cent target range. The central scenario for the economy is that this condition will not be met before 2024. Meeting this condition will require the labour market to be tight enough to generate wages growth that is materially higher than it is currently.

성명서 전문

At its meeting today, the Board decided to:

maintain the cash rate target at 10 basis points and the interest rate on Exchange Settlement balances at zero per cent

maintain the target of 10 basis points for the April 2024 Australian Government bond

continue to purchase government securities at the rate of $4 billion a week until at least mid February 2022.

The Delta outbreak has interrupted the recovery of the Australian economy and GDP is expected to have declined materially in the September quarter. The outbreak is affecting many parts of the economy, but the impact is uneven, with some areas facing very difficult conditions while others are continuing to grow strongly.

This setback to the economic expansion in Australia is expected to be only temporary. As vaccination rates increase further and restrictions are eased, the economy is expected to bounce back. Many businesses are now planning for the easing of restrictions and confidence has held up reasonably well. There is, however, uncertainty about the timing and pace of the bounce-back and it is likely to be slower than that earlier in the year. Much will depend on the nature and timing of the easing of restrictions on activity. In our central scenario, the economy will be growing again in the December quarter and is expected to be back around its pre-Delta path in the second half of next year.

The restrictions on activity have had a significant effect on the labour market. Hours worked – the best indicator of labour market conditions at the moment – declined by nearly 4 per cent in August. Looking forward, the Bank's business liaison and data on job vacancies suggest that many firms are seeking to hire workers ahead of the expected reopening in October and November.

Wage and price pressures remain subdued in Australia. In underlying terms, inflation is running at around 1¾ per cent and wages, as measured by the Wage Price Index, are increasing at just 1.7 per cent. While disruptions to global supply chains are affecting the prices of some goods, the impact of this on the overall rate of inflation remains limited.

Housing prices are continuing to rise, although turnover in some markets has declined following the virus outbreak. Housing credit growth has picked up due to stronger demand for credit by both owner-occupiers and investors. The Council of Financial Regulators has been discussing the medium-term risks to macroeconomic stability of rapid credit growth at a time of historically low interest rates. In this environment, it is important that lending standards are maintained and that loan serviceability buffers are appropriate.

The Bank's package of policies – including record low interest rates, the bond purchase program, the yield target and the funding provided under the Term Funding Facility – is providing substantial and ongoing support to the Australian economy. Borrowing rates are at record lows, sovereign bond yields are at very low levels and the exchange rate has depreciated over recent months. The fiscal responses by the Australian Government and the state and territory governments have also been providing welcome assistance in supporting household and business balance sheets.

The Board is committed to maintaining highly supportive monetary conditions to achieve a return to full employment in Australia and inflation consistent with the target. It will not increase the cash rate until actual inflation is sustainably within the 2 to 3 per cent target range. The central scenario for the economy is that this condition will not be met before 2024. Meeting this condition will require the labour market to be tight enough to generate wages growth that is materially higher than it is currently.

Tradeways를 개선하기 위해 분석용 쿠키를 사용해요. 어떤 쿠키를 사용할지는 직접 선택할 수 있어요.Tradeways를 개선하기 위해 분석을 포함한 쿠키를 사용해요. · 개인정보