Reserve Bank of Australia

2021년 6월 1일 Monetary Policy Decision에서 무엇이 변경되었습니까?

게시일
비교 대상
2021. 5. 4.

정확한 텍스트 변경변경 59건

Reserve Bank of Australia의 원문 그대로이며, 직전 성명서와 단어 단위로 비교했어요. 레드라인에는 의역이나 생성된 내용이 전혀 없어요.

추가됨삭제됨

At its meeting today, the Board decided to maintain the current policy settings, including:변경 1 the targets of 10 basis points for the cash rate and the yield on the 3-year Australian Government bond,;변경 2 as well as 변경 3the parameters of the Termgovernment변경 4 Fundingbond변경 5 Facilitypurchase변경 6 program; 변경 7and the governmentrate변경 8 bondof변경 9 purchasezero변경 10 programper cent on Exchange Settlement balances변경 11.

The global economy is continuing to recover from the pandemic and the outlook is for strong growth this year and next. The recovery remains uneven, though, and some countries are yet to contain the virus. Global trade in goods has picked up strongly and commodity prices are mostly higher than at the start of the year. However, inflation in underlying terms 변경 12remains low and below central bank targets.

Sovereign bond yields have been steady recently after increasing earlier in the year due to the positive news on vaccines and the additional fiscal stimulus in the United States. InflationMedium-term변경 13 inflation 변경 14expectations have lifted from near record lows to be closer to central banks' targets. The 3-year government bond yield in Australia is atconsistent변경 15 with 변경 16the Board's target of 10 basis points 변경 17and lending rates for most borrowers are at record lows. The Australian dollar remains in the upper end of the range of recent years.

The economic recovery in Australia has been stronger than expected and is forecast to continue. This recovery is especially evident in the strong growth in employment, with the unemployment rate falling further to 5.6 per cent in March and the number of people with a job now exceeding the pre-pandemic level.

The economic recovery in Australia is stronger than earlier expected and is forecast to continue. The Bank's central scenario is for GDP to grow by 4¾ per cent over this year and 3½ per cent over 2022. This outlook is supported by fiscal measures and very accommodative financial conditions. An important ongoing source of uncertainty is the possibility of significant outbreaks of the virus, although this should diminish as more of the population is vaccinated.변경 18

The Bank's central scenario for GDP growth has been revised up further, with growth of 4¾ per cent expected over 2021 and 3½ per cent over 2022. A pick-up in business investment is expected and household spending will be supported by the strengthening in balance sheets over the past year. The unemployment rate is expected to continue to decline, to be around 5 per cent at the end of this year and around 4½ per cent at the end of 2022.

Progress in reducing unemployment has been faster than expected, with the unemployment rate declining to 5.5 per cent in April. Job vacancies are at a high level and a further decline in the unemployment rate to around 5 per cent is expected by the end of this year. There are reports of labour shortages in some parts of the economy.변경 19

Despite the strong recovery in economic activity, 변경 20the recenteconomy변경 21 CPIand변경 22 datajobs,변경 23 confirmedinflation변경 24 thatand변경 25 inflationwage변경 26 pressures remainare변경 27 subdued in most parts of the Australian economy변경 28. AWhile변경 29 a 변경 30pick-up in inflation and wages growth is expected, but 변경 31it is likely to be only gradual and modest. In the central scenario, inflation in underlying terms is expected to be 1½ per cent in 2021 and 2 per cent in mid 2023. In the short term, CPI inflation is expected to rise temporarily to be above 3 per cent in the June quarter because of the reversal of some COVID-19-related price reductions.

Housing markets have strengthened further, with prices rising in all major markets. Housing credit growth has picked up, with strong demand from owner-occupiers, especially first-home buyers. There has also been increased borrowing by investors. 변경 32Given the environment of rising housing prices and low interest rates, the Bank will be monitoring trends in housing borrowing carefully and it is important that lending standards are maintained.

AtAs변경 33 foreshadowed last month, at 변경 34its July meeting,변경 35 the Board will consider whether to retain the April 2024 bond as the target bond for the 3-year yield target or to shift to the next maturity, the November 2024 bond. The Board is not considering a change to the target of 10 basis points. At the July meeting,변경 36 the Board will also consider future bond purchases following the completion of the second $100 billion of purchases under the government bond purchase program in September. The Board iscontinues변경 37 prepared 변경 38to undertakeplace변경 39 further bond purchases to assist with progress towards the goals of full employment and inflation. The Board places 변경 40a high priority on a return to full employment.

The date for final drawings under the Term Funding Facility is 30 June 2021. GivenSo변경 41 that financial markets in Australia are operating wellfar변경 42, theauthorised변경 43 Board is not considering a further extension of this facility. Authorised 변경 44deposit-taking institutions have drawn $100134변경 45 billion sounder변경 46 farthis변경 47 facility 변경 48and a further $10075변경 49 billion is currently 변경 50available. GivenThe변경 51 the 변경 52facility providesis변경 53 providing low-cost fixed-rate 변경 54funding for 3 years,변경 55 itand변경 56 so 변경 57will continue to support low fundingborrowing변경 58 costs in Australia 변경 59until mid 2024.

The Board is committed to maintaining highly supportive monetary conditions to support a return to full employment in Australia and inflation consistent with the target. It will not increase the cash rate until actual inflation is sustainably within the 2 to 3 per cent target range. For this to occur, the labour market will need to be tight enough to generate wages growth that is materially higher than it is currently. This is unlikely to be until 2024 at the earliest.

성명서 전문

At its meeting today, the Board decided to maintain the current policy settings, including: the targets of 10 basis points for the cash rate and the yield on the 3-year Australian Government bond; the parameters of the government bond purchase program; and the rate of zero per cent on Exchange Settlement balances.

The global economy is continuing to recover from the pandemic and the outlook is for strong growth this year and next. The recovery remains uneven, though, and some countries are yet to contain the virus. Global trade in goods has picked up strongly and commodity prices are mostly higher than at the start of the year. However, inflation in underlying terms remains low and below central bank targets.

Sovereign bond yields have been steady recently after increasing earlier in the year due to the positive news on vaccines and the additional fiscal stimulus in the United States. Medium-term inflation expectations have lifted from near record lows to be closer to central banks' targets. The 3-year government bond yield in Australia is consistent with the Board's target and lending rates for most borrowers are at record lows. The Australian dollar remains in the upper end of the range of recent years.

The economic recovery in Australia is stronger than earlier expected and is forecast to continue. The Bank's central scenario is for GDP to grow by 4¾ per cent over this year and 3½ per cent over 2022. This outlook is supported by fiscal measures and very accommodative financial conditions. An important ongoing source of uncertainty is the possibility of significant outbreaks of the virus, although this should diminish as more of the population is vaccinated.

Progress in reducing unemployment has been faster than expected, with the unemployment rate declining to 5.5 per cent in April. Job vacancies are at a high level and a further decline in the unemployment rate to around 5 per cent is expected by the end of this year. There are reports of labour shortages in some parts of the economy.

Despite the strong recovery in the economy and jobs, inflation and wage pressures are subdued. While a pick-up in inflation and wages growth is expected, it is likely to be only gradual and modest. In the central scenario, inflation in underlying terms is expected to be 1½ per cent in 2021 and 2 per cent in mid 2023. In the short term, CPI inflation is expected to rise temporarily to be above 3 per cent in the June quarter because of the reversal of some COVID-19-related price reductions.

Housing markets have strengthened further, with prices rising in all major markets. Housing credit growth has picked up, with strong demand from owner-occupiers, especially first-home buyers. There has also been increased borrowing by investors. Given the environment of rising housing prices and low interest rates, the Bank will be monitoring trends in housing borrowing carefully and it is important that lending standards are maintained.

As foreshadowed last month, at its July meeting the Board will consider whether to retain the April 2024 bond as the target bond for the 3-year yield target or to shift to the next maturity, the November 2024 bond. The Board is not considering a change to the target of 10 basis points. At the July meeting the Board will also consider future bond purchases following the completion of the second $100 billion of purchases under the government bond purchase program in September. The Board continues to place a high priority on a return to full employment.

The date for final drawings under the Term Funding Facility is 30 June 2021. So far, authorised deposit-taking institutions have drawn $134 billion under this facility and a further $75 billion is available. The facility is providing low-cost fixed-rate funding for 3 years and so will continue to support low borrowing costs until mid 2024.

The Board is committed to maintaining highly supportive monetary conditions to support a return to full employment in Australia and inflation consistent with the target. It will not increase the cash rate until actual inflation is sustainably within the 2 to 3 per cent target range. For this to occur, the labour market will need to be tight enough to generate wages growth that is materially higher than it is currently. This is unlikely to be until 2024 at the earliest.

Tradeways를 개선하기 위해 분석용 쿠키를 사용해요. 어떤 쿠키를 사용할지는 직접 선택할 수 있어요.Tradeways를 개선하기 위해 분석을 포함한 쿠키를 사용해요. · 개인정보