European Central Bank

มีอะไรเปลี่ยนแปลงใน Monetary Policy Decisions เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2566?

เผยแพร่เมื่อ
เปรียบเทียบกับ
15 ธ.ค. 2565
แหล่งที่มาอย่างเป็นทางการ
เว็บไซต์ European Central Bank

การเปลี่ยนแปลงข้อความที่แน่นอน48 การเปลี่ยนแปลง

ถ้อยคำของ European Central Bank เอง เปรียบเทียบทีละคำกับแถลงการณ์ฉบับก่อนหน้า ไม่มีส่วนใดในการเปรียบเทียบข้อความที่ถูกถอดความหรือสร้างขึ้น

เพิ่มแล้วลบแล้ว

The Governing Council will stay the course in raising interest rates significantly at a steady pace and in keeping them at levels that are sufficiently restrictive to ensure a timely return of inflation to its 2% medium-term target. Accordingly, the Governing Council เปลี่ยน 1today decided to raise the three key ECB interest rates by 50 basis points and,เปลี่ยน 2 baseditเปลี่ยน 3 on the substantial upward revision to the inflation outlook, เปลี่ยน 4expects to raise them further. In particularview of the underlying inflation pressuresเปลี่ยน 5, the Governing Council judgesintendsเปลี่ยน 6 thattoเปลี่ยน 7 raise เปลี่ยน 8interest rates willbyเปลี่ยน 9 stillanotherเปลี่ยน 10 have50เปลี่ยน 11 tobasisเปลี่ยน 12 risepointsเปลี่ยน 13 significantly เปลี่ยน 14at aitsเปลี่ยน 15 steadynextเปลี่ยน 16 pacemonetaryเปลี่ยน 17 topolicyเปลี่ยน 18 reachmeetingเปลี่ยน 19 levelsinเปลี่ยน 20 thatMarchเปลี่ยน 21 areandเปลี่ยน 22 sufficientlyitเปลี่ยน 23 restrictivewillเปลี่ยน 24 tothenเปลี่ยน 25 ensureevaluateเปลี่ยน 26 atheเปลี่ยน 27 timelysubsequentเปลี่ยน 28 returnpathเปลี่ยน 29 of inflationitsเปลี่ยน 30 tomonetaryเปลี่ยน 31 the 2% medium-term targetpolicyเปลี่ยน 32. Keeping interest rates at restrictive levels will over time reduce inflation by dampening demand and will also guard against the risk of a persistent upward shift in inflation expectations. TheInเปลี่ยน 33 any event, the เปลี่ยน 34Governing Council’s future policy rate decisions will continue to be data-dependent and follow a meeting-by-meeting approach.

The key ECB interest rates are the Governing Council’s primary tool for setting the monetary policy stance. The Governing Council today also discussed principles for normalising the Eurosystem’s monetary policy securities holdings. From the beginning of March 2023 onwards, the asset purchase programme (APP) portfolio will decline at a measured and predictable pace, as the Eurosystem will not reinvest all of the principal payments from maturing securities. The decline will amount to €15 billion per month on average until the end of the second quarter of 2023 and its subsequent pace will be determined over time.

The Governing Council today also decided on the modalities for reducing the Eurosystem’s holdings of securities under the asset purchase programme (APP). As communicated in December, the APP portfolio will decline by €15 billion per month on average from the beginning of March until the end of June 2023, and the subsequent pace of portfolio reduction will be determined over time. Partial reinvestments will be conducted broadly in line with current practice. In particular, the remaining reinvestment amounts will be allocated proportionally to the share of redemptions across each constituent programme of the APP and, under the public sector purchase programme (PSPP), to the share of redemptions of each jurisdiction and across national and supranational issuers. For the Eurosystem’s corporate bond purchases, the remaining reinvestments will be tilted more strongly towards issuers with a better climate performance. Without prejudice to the ECB’s price stability objective, this approach will support the gradual decarbonisation of the Eurosystem’s corporate bond holdings, in line with the goals of the Paris Agreement.เปลี่ยน 35

At its February meeting the Governing Council will announce the detailed parameters for reducing the APP holdings. The Governing Council will regularly reassess the pace of the APP portfolio reduction to ensure it remains consistent with the overall monetary policy strategy and stance, to preserve market functioning, and to maintain firm control over short-term money market conditions. By the end of 2023, the Governing Council will also review its operational framework for steering short-term interest rates, which will provide information regarding the endpoint of the balance sheet normalisation process.

The detailed modalities for reducing the APP holdings are described in a separate press release to be published at 15:45 CET.เปลี่ยน 36

The Governing Council decided to raise interest rates today, and expects to raise them significantly further, because inflation remains far too high and is projected to stay above the target for too long. According to Eurostat’s flash estimate, inflation was 10.0% in November, slightly lower than the 10.6% recorded in October. The decline resulted mainly from lower energy price inflation. Food price inflation and underlying price pressures across the economy have strengthened and will persist for some time. Amid exceptional uncertainty, Eurosystem staff have significantly revised up their inflation projections. They now see average inflation reaching 8.4% in 2022 before decreasing to 6.3% in 2023, with inflation expected to decline markedly over the course of the year. Inflation is then projected to average 3.4% in 2024 and 2.3% in 2025. Inflation excluding energy and food is projected to be 3.9% on average in 2022 and to rise to 4.2% in 2023, before falling to 2.8% in 2024 and 2.4% in 2025.เปลี่ยน 37

The euro area economy may contract in the current quarter and the next quarter, owing to the energy crisis, high uncertainty, weakening global economic activity and tighter financing conditions. According to the latest Eurosystem staff projections, a recession would be relatively short-lived and shallow. Growth is nonetheless expected to be subdued next year and has been revised down significantly compared with the previous projections. Beyond the near term, growth is projected to recover as the current headwinds fade. Overall, the Eurosystem staff projections now see the economy growing by 3.4% in 2022, 0.5% in 2023, 1.9% in 2024 and 1.8% in 2025.เปลี่ยน 38

Key ECB interest rates

The Governing Council decided to raise the three key ECB interest rates by 50 basis points. Accordingly, the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will be increased to 23เปลี่ยน 39.5000เปลี่ยน 40%, 23เปลี่ยน 41.7525เปลี่ยน 42% and 2.0050เปลี่ยน 43% respectively, with effect from 218เปลี่ยน 44 DecemberFebruaryเปลี่ยน 45 20222023เปลี่ยน 46.

Asset purchase programme (APP) and pandemic emergency purchase programme (PEPP)

The Governing Council intends to continue reinvesting, in full, the principal payments from maturing securities purchased under the APP until the end of February 2023. Subsequently, the APP portfolio will decline at a measured and predictable pace, as the Eurosystem will not reinvest all of the principal payments from maturing securities. The decline will amount to €15 billion per month on average until the end of theJuneเปลี่ยน 47 second quarter of เปลี่ยน 482023 and its subsequent pace will be determined over time.

As concerns the PEPP, the Governing Council intends to reinvest the principal payments from maturing securities purchased under the programme until at least the end of 2024. In any case, the future roll-off of the PEPP portfolio will be managed to avoid interference with the appropriate monetary policy stance.

The Governing Council will continue applying flexibility in reinvesting redemptions coming due in the PEPP portfolio, with a view to countering risks to the monetary policy transmission mechanism related to the pandemic.

Refinancing operations

As banks are repaying the amounts borrowed under the targeted longer-term refinancing operations, the Governing Council will regularly assess how targeted lending operations are contributing to its monetary policy stance.

***

The Governing Council stands ready to adjust all of its instruments within its mandate to ensure that inflation returns to its 2% target over the medium term. The Transmission Protection Instrument is available to counter unwarranted, disorderly market dynamics that pose a serious threat to the transmission of monetary policy across all euro area countries, thus allowing the Governing Council to more effectively deliver on its price stability mandate.

The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 14:45 CET today.

ข้อความแถลงการณ์ฉบับเต็ม

The Governing Council will stay the course in raising interest rates significantly at a steady pace and in keeping them at levels that are sufficiently restrictive to ensure a timely return of inflation to its 2% medium-term target. Accordingly, the Governing Council today decided to raise the three key ECB interest rates by 50 basis points and it expects to raise them further. In view of the underlying inflation pressures, the Governing Council intends to raise interest rates by another 50 basis points at its next monetary policy meeting in March and it will then evaluate the subsequent path of its monetary policy. Keeping interest rates at restrictive levels will over time reduce inflation by dampening demand and will also guard against the risk of a persistent upward shift in inflation expectations. In any event, the Governing Council’s future policy rate decisions will continue to be data-dependent and follow a meeting-by-meeting approach.

The Governing Council today also decided on the modalities for reducing the Eurosystem’s holdings of securities under the asset purchase programme (APP). As communicated in December, the APP portfolio will decline by €15 billion per month on average from the beginning of March until the end of June 2023, and the subsequent pace of portfolio reduction will be determined over time. Partial reinvestments will be conducted broadly in line with current practice. In particular, the remaining reinvestment amounts will be allocated proportionally to the share of redemptions across each constituent programme of the APP and, under the public sector purchase programme (PSPP), to the share of redemptions of each jurisdiction and across national and supranational issuers. For the Eurosystem’s corporate bond purchases, the remaining reinvestments will be tilted more strongly towards issuers with a better climate performance. Without prejudice to the ECB’s price stability objective, this approach will support the gradual decarbonisation of the Eurosystem’s corporate bond holdings, in line with the goals of the Paris Agreement.

The detailed modalities for reducing the APP holdings are described in a separate press release to be published at 15:45 CET.

Key ECB interest rates

The Governing Council decided to raise the three key ECB interest rates by 50 basis points. Accordingly, the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will be increased to 3.00%, 3.25% and 2.50% respectively, with effect from 8 February 2023.

Asset purchase programme (APP) and pandemic emergency purchase programme (PEPP)

The Governing Council intends to continue reinvesting, in full, the principal payments from maturing securities purchased under the APP until the end of February 2023. Subsequently, the APP portfolio will decline at a measured and predictable pace, as the Eurosystem will not reinvest all of the principal payments from maturing securities. The decline will amount to €15 billion per month on average until the end of June 2023 and its subsequent pace will be determined over time.

As concerns the PEPP, the Governing Council intends to reinvest the principal payments from maturing securities purchased under the programme until at least the end of 2024. In any case, the future roll-off of the PEPP portfolio will be managed to avoid interference with the appropriate monetary policy stance.

The Governing Council will continue applying flexibility in reinvesting redemptions coming due in the PEPP portfolio, with a view to countering risks to the monetary policy transmission mechanism related to the pandemic.

Refinancing operations

As banks are repaying the amounts borrowed under the targeted longer-term refinancing operations, the Governing Council will regularly assess how targeted lending operations are contributing to its monetary policy stance.

***

The Governing Council stands ready to adjust all of its instruments within its mandate to ensure that inflation returns to its 2% target over the medium term. The Transmission Protection Instrument is available to counter unwarranted, disorderly market dynamics that pose a serious threat to the transmission of monetary policy across all euro area countries, thus allowing the Governing Council to more effectively deliver on its price stability mandate.

The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 14:45 CET today.

เราใช้คุกกี้เพื่อวิเคราะห์และปรับปรุง Tradeways คุณเลือกได้ว่าให้เราใช้คุกกี้ใดเราใช้คุกกี้ รวมถึงคุกกี้วิเคราะห์ เพื่อปรับปรุง Tradeways · ความเป็นส่วนตัว