Bank of Canada

มีอะไรเปลี่ยนแปลงใน Interest Rate Announcement เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2564?

เผยแพร่เมื่อ
เปรียบเทียบกับ
8 ก.ย. 2564
แหล่งที่มาอย่างเป็นทางการ
เว็บไซต์ Bank of Canada

การเปลี่ยนแปลงข้อความที่แน่นอน31 การเปลี่ยนแปลง

ถ้อยคำของ Bank of Canada เอง เปรียบเทียบทีละคำกับแถลงการณ์ฉบับก่อนหน้า ไม่มีส่วนใดในการเปรียบเทียบข้อความที่ถูกถอดความหรือสร้างขึ้น

เพิ่มแล้วลบแล้ว

The Bank of Canada today held its target for the overnight rate at the effective lower bound of ¼ percent, with the Bank Rate at ½ percent and the deposit rate at ¼ percent. The Bank’sเปลี่ยน 1 is maintaining its เปลี่ยน 2extraordinary forward guidance on the path for the overnight rate.เปลี่ยน 3 This เปลี่ยน 4is reinforcedbeingเปลี่ยน 5 andmaintained.เปลี่ยน 6 supplementedTheเปลี่ยน 7 byBankเปลี่ยน 8 theisเปลี่ยน 9 Bank’sendingเปลี่ยน 10 quantitative easing (QE) programand moving into the reinvestment phaseเปลี่ยน 11, during เปลี่ยน 12which isitเปลี่ยน 13 beingwillเปลี่ยน 14 maintainedpurchaseเปลี่ยน 15 atGovernmentเปลี่ยน 16 aofเปลี่ยน 17 targetCanadaเปลี่ยน 18 pacebondsเปลี่ยน 19 ofsolelyเปลี่ยน 20 $2toเปลี่ยน 21 billionreplaceเปลี่ยน 22 permaturingเปลี่ยน 23 weekbondsเปลี่ยน 24.

The global economic recovery continued through the second quarter, led by strong US growth, and had solid momentum heading into the third quarter. However, supply chain disruptions are restraining activity in some sectors and rising cases of COVID-19 in many regions pose a risk to the strength of the global recovery. Financial conditions remain highly accommodative.

The global economic recovery from the COVID-19 pandemic is progressing. Vaccines are proving highly effective against the virus, although their availability and distribution globally remain uneven and COVID variants pose risks to health and economic activity. In the face of strong global demand for goods, pandemic-related disruptions to production and transportation are constraining growth. Inflation rates have increased in many countries, boosted by these supply bottlenecks and by higher energy prices. While bond yields have risen in recent weeks, financial conditions remain accommodative and continue to support economic activity.เปลี่ยน 25

In Canada, GDP contracted by about 1 percent in the second quarter, weaker than anticipated in the Bank’s July Monetary Policy Report (MPR). This largely reflects a contraction in exports, due in part to supply chain disruptions, especially in the auto sector. Housing market activity pulled back from recent high levels, largely as expected. Consumption, business investment and government spending all contributed positively to growth, with domestic demand growing at more than 3 percent. Employment rebounded through June and July, with hard-to-distance sectors hiring as public health restrictions eased. This is reducing unevenness in the labour market, although considerable slack remains and some groups – particularly low-wage workers – are still disproportionately affected. The Bank continues to expect the economy to strengthen in the second half of 2021, although the fourth wave of COVID-19 infections and ongoing supply bottlenecks could weigh on the recovery.

The Bank projects global GDP will grow by 6½ percent in 2021 – a strong pace but less than projected in the July Monetary Policy Report (MPR) – and by 4¼ percent in 2022 and about 3½ percent in 2023.เปลี่ยน 26

CPI inflation remains above 3 percent as expected, boosted by base-year effects, gasoline prices, and pandemic-related supply bottlenecks. These factors pushing up inflation are expected to be transitory, but their persistence and magnitude are uncertain and will be monitored closely. Wage increases have been moderate to date, and medium-term inflation expectations remain well-anchored. Core measures of inflation have risen, but by less than the CPI.

In Canada, robust economic growth has resumed, following a pause in the second quarter. Strong employment gains in recent months were concentrated in hard-to-distance sectors and among workers most affected by lockdowns. This has significantly reduced the very uneven impact of the pandemic on workers. As the economy reopens, it is taking time for workers to find the right jobs and for employers to hire people with the right skills. This is contributing to labour shortages in certain sectors, even as slack remains in the overall labour market.เปลี่ยน 27

The Governing Council judges that the Canadian economy still has considerable excess capacity, and that the recovery continues to require extraordinary monetary policy support. We remain committed to holding the policy interest rate at the effective lower bound until economic slack is absorbed so that the 2 percent inflation target is sustainably achieved. In the Bank’s July projection, this happens in the second half of 2022. The Bank's QE program continues to reinforce this commitment and keep interest rates low across the yield curve. Decisions regarding future adjustments to the pace of net bond purchases will be guided by Governing Council's ongoing assessment of the strength and durability of the recovery. We will continue to provide the appropriate degree of monetary policy stimulus to support the recovery and achieve the inflation objective.

The Bank now forecasts Canada’s economy will grow by 5 percent this year before moderating to 4¼ percent in 2022 and 3¾ percent in 2023. Demand is expected to be supported by strong consumption and business investment, and a rebound in exports as the US economy continues to recover. Housing activity has moderated, but is expected to remain elevated. On the supply side, shortages of manufacturing inputs, transportation bottlenecks, and difficulties in matching jobs to workers are limiting the economy’s productive capacity. Although the impact and persistence of these supply factors are hard to quantify, the output gap is likely to be narrower than the Bank had forecast in July.เปลี่ยน 28

The recent increase in CPI inflation was anticipated in July, but the main forces pushing up prices – higher energy prices and pandemic-related supply bottlenecks – now appear to be stronger and more persistent than expected. Core measures of inflation have also risen, but by less than the CPI. The Bank now expects CPI inflation to be elevated into next year, and ease back to around the 2 percent target by late 2022. The Bank is closely watching inflation expectations and labour costs to ensure that the temporary forces pushing up prices do not become embedded in ongoing inflation.เปลี่ยน 29

The Governing Council judges that in view of ongoing excess capacity, the economy continues to require considerable monetary policy support. We remain committed to holding the policy interest rate at the effective lower bound until economic slack is absorbed so that the 2 percent inflation target is sustainably achieved. In the Bank’s projection, this happens sometime in the middle quarters of 2022. In light of the progress made in the economic recovery, the Governing Council has decided to end quantitative easing and keep its overall holdings of Government of Canada bonds roughly constant.เปลี่ยน 30

We will continue to provide the appropriate degree of monetary policy stimulus to support the recovery and achieve the inflation target.เปลี่ยน 31

ข้อความแถลงการณ์ฉบับเต็ม

The Bank of Canada today held its target for the overnight rate at the effective lower bound of ¼ percent, with the Bank Rate at ½ percent and the deposit rate at ¼ percent. The Bank’s extraordinary forward guidance on the path for the overnight rate is being maintained. The Bank is ending quantitative easing (QE) and moving into the reinvestment phase, during which it will purchase Government of Canada bonds solely to replace maturing bonds.

The global economic recovery from the COVID-19 pandemic is progressing. Vaccines are proving highly effective against the virus, although their availability and distribution globally remain uneven and COVID variants pose risks to health and economic activity. In the face of strong global demand for goods, pandemic-related disruptions to production and transportation are constraining growth. Inflation rates have increased in many countries, boosted by these supply bottlenecks and by higher energy prices. While bond yields have risen in recent weeks, financial conditions remain accommodative and continue to support economic activity.

The Bank projects global GDP will grow by 6½ percent in 2021 – a strong pace but less than projected in the July Monetary Policy Report (MPR) – and by 4¼ percent in 2022 and about 3½ percent in 2023.

In Canada, robust economic growth has resumed, following a pause in the second quarter. Strong employment gains in recent months were concentrated in hard-to-distance sectors and among workers most affected by lockdowns. This has significantly reduced the very uneven impact of the pandemic on workers. As the economy reopens, it is taking time for workers to find the right jobs and for employers to hire people with the right skills. This is contributing to labour shortages in certain sectors, even as slack remains in the overall labour market.

The Bank now forecasts Canada’s economy will grow by 5 percent this year before moderating to 4¼ percent in 2022 and 3¾ percent in 2023. Demand is expected to be supported by strong consumption and business investment, and a rebound in exports as the US economy continues to recover. Housing activity has moderated, but is expected to remain elevated. On the supply side, shortages of manufacturing inputs, transportation bottlenecks, and difficulties in matching jobs to workers are limiting the economy’s productive capacity. Although the impact and persistence of these supply factors are hard to quantify, the output gap is likely to be narrower than the Bank had forecast in July.

The recent increase in CPI inflation was anticipated in July, but the main forces pushing up prices – higher energy prices and pandemic-related supply bottlenecks – now appear to be stronger and more persistent than expected. Core measures of inflation have also risen, but by less than the CPI. The Bank now expects CPI inflation to be elevated into next year, and ease back to around the 2 percent target by late 2022. The Bank is closely watching inflation expectations and labour costs to ensure that the temporary forces pushing up prices do not become embedded in ongoing inflation.

The Governing Council judges that in view of ongoing excess capacity, the economy continues to require considerable monetary policy support. We remain committed to holding the policy interest rate at the effective lower bound until economic slack is absorbed so that the 2 percent inflation target is sustainably achieved. In the Bank’s projection, this happens sometime in the middle quarters of 2022. In light of the progress made in the economic recovery, the Governing Council has decided to end quantitative easing and keep its overall holdings of Government of Canada bonds roughly constant.

We will continue to provide the appropriate degree of monetary policy stimulus to support the recovery and achieve the inflation target.

เราใช้คุกกี้เพื่อวิเคราะห์และปรับปรุง Tradeways คุณเลือกได้ว่าให้เราใช้คุกกี้ใดเราใช้คุกกี้ รวมถึงคุกกี้วิเคราะห์ เพื่อปรับปรุง Tradeways · ความเป็นส่วนตัว