Reserve Bank of Australia

มีอะไรเปลี่ยนแปลงใน Monetary Policy Decision เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2569?

เผยแพร่เมื่อ
เปรียบเทียบกับ
16 มิ.ย. 2569
แหล่งที่มาอย่างเป็นทางการ
เว็บไซต์ Reserve Bank of Australia

การเปลี่ยนแปลงข้อความที่แน่นอน134 การเปลี่ยนแปลง

ถ้อยคำของ Reserve Bank of Australia เอง เปรียบเทียบทีละคำกับแถลงการณ์ฉบับก่อนหน้า ไม่มีส่วนใดในการเปรียบเทียบข้อความที่ถูกถอดความหรือสร้างขึ้น

เพิ่มแล้วลบแล้ว

At its meeting today, the Board decided to leave the cash rate target unchanged at 4.35 per cent.

Inflation picked up materially in the second half of 2025, and information since the beginning of this year confirms that some of the increase reflected greater capacity pressures. TheWhileเปลี่ยน 1 latesttheเปลี่ยน 2 dataimpactเปลี่ยน 3 showofเปลี่ยน 4 thattheเปลี่ยน 5 headlineMiddleเปลี่ยน 6 andEastเปลี่ยน 7 underlyingconflictเปลี่ยน 8 on เปลี่ยน 9inflation arehasเปลี่ยน 10 so far been less than expected, headline inflation is เปลี่ยน 11still too high. OilTrimmedเปลี่ยน 12 pricesmeanเปลี่ยน 13 haveinflationเปลี่ยน 14 easedalsoเปลี่ยน 15 inremainsเปลี่ยน 16 recentelevatedเปลี่ยน 17 weeks,andเปลี่ยน 18 althoughisเปลี่ยน 19 energylittleเปลี่ยน 20 changed from the March quarter. Oil เปลี่ยน 21and most related commodity prices remain higher than they were prior to the conflict in the เปลี่ยน 22Middle East conflictเปลี่ยน 23. ThereSomeเปลี่ยน 24 are signs that some เปลี่ยน 25firms experiencing cost pressures are increasing the prices of their goods and services and others are looking to do so. Short-term measures of inflation expectations have eased but remain higher than earlier in the year.

Financial conditions have tightened this year เปลี่ยน 26in response to three increases in the cash rate target this yearเปลี่ยน 27. Money market interest rates and government bond yields have risen, and the exchange rate has appreciated. There are signs that growth in เปลี่ยน 28consumer spending growth เปลี่ยน 29is slowing gradually เปลี่ยน 30as expected,เปลี่ยน 31 while growth in business debt เปลี่ยน 32and momentuminvestmentเปลี่ยน 33 is strong. Momentum เปลี่ยน 34in the housing market has shifted, with housing prices falling in some capital cities.เปลี่ยน 35 Theandเปลี่ยน 36 unemploymentnewเปลี่ยน 37 ratehousingเปลี่ยน 38 wasloansเปลี่ยน 39 higherdecliningเปลี่ยน 40 thannoticeably.เปลี่ยน 41 expectedLabourเปลี่ยน 42 in April, but other measures of labour เปลี่ยน 43market conditions have beeneasedเปลี่ยน 44 by a little เปลี่ยน 45more resilient.thanเปลี่ยน 46 Growthexpectedเปลี่ยน 47 in businessrecentเปลี่ยน 48 investmentmonths.เปลี่ยน 49 isLabourเปลี่ยน 50 strongmarketเปลี่ยน 51 andleadingเปลี่ยน 52 creditindicatorsเปลี่ยน 53 ispointเปลี่ยน 54 readilytoเปลี่ยน 55 availableonlyเปลี่ยน 56 tolimitedเปลี่ยน 57 botheasingเปลี่ยน 58 householdsinเปลี่ยน 59 andtheเปลี่ยน 60 businessesnear termเปลี่ยน 61.

There continue to be heightened uncertainties about the outlook for domestic economic activity and inflation. Resolution of the conflict in the เปลี่ยน 62Middle East isconflictเปลี่ยน 63 atremainsเปลี่ยน 64 an early stageuncertainเปลี่ยน 65, and there are plausible เปลี่ยน 66scenarios where inflation is higher and activity lower than envisaged under the May baseline forecastsforecastเปลี่ยน 67. Global oil supply issues เปลี่ยน 68will take some เปลี่ยน 69time to resolverecoverเปลี่ยน 70, maintaining upward pressure on global energy prices and inflation.,เปลี่ยน 71 Atinเปลี่ยน 72 thewhichเปลี่ยน 73 samecaseเปลี่ยน 74 time,domesticเปลี่ยน 75 ainflationaryเปลี่ยน 76 pressures could be higher than expected. A เปลี่ยน 77period of prolonged uncertainty may also cause growth to be lower overseas and เปลี่ยน 78in Australia. So far, growth in Australiaเปลี่ยน 79’s major trading partners andhasเปลี่ยน 80 inbeenเปลี่ยน 81 stronger than expected, as the boost from AI-related investment has outweighed the adverse effects of the Middle East conflict. In เปลี่ยน 82Australia, historically weak productivity growth continues to constrain potential growthเปลี่ยน 83.

AsTheเปลี่ยน 84 expected, the เปลี่ยน 85disruption to global oil supply is havingaddingเปลี่ยน 86 an impact on inflation. Higher fuel prices have added เปลี่ยน 87directly to inflation and there are indications that thishigherเปลี่ยน 88 isfuelเปลี่ยน 89 passingpricesเปลี่ยน 90 are being passed เปลี่ยน 91through to the เปลี่ยน 92prices of other goods and services, so inflation is likely to remain high for some time. This inflation impulse is in addition to the higheffectเปลี่ยน 93 inflation recorded around the start เปลี่ยน 94of 2026, reflecting เปลี่ยน 95capacity pressures in the economy.

The Board remains focused on ensuring that high เปลี่ยน 96inflation does not become embedded once the impulse from higher oil prices has passed throughเปลี่ยน 97. To achieve this, growth in aggregate เปลี่ยน 98demand needs to slowremainเปลี่ยน 99 subdued เปลี่ยน 100to reduce capacity pressures and help เปลี่ยน 101bring inflation back to target. Following the เปลี่ยน 102three increases in the cash rate target since the beginning of the year, financial conditions are now tighter than they were, and there are signs that เปลี่ยน 103the economy isappearsเปลี่ยน 104 to be เปลี่ยน 105slowing as expected. But inflation is still too high.เปลี่ยน 106 andItเปลี่ยน 107 is not expected to return to around เปลี่ยน 108the Boardmidpointเปลี่ยน 109 of the target range until late 2027 and there are upside risks to this projection. With monetary policy เปลี่ยน 110judged thattoเปลี่ยน 111 itbeเปลี่ยน 112 wassomewhatเปลี่ยน 113 appropriaterestrictive,เปลี่ยน 114 the Board decided เปลี่ยน 115to leave the cash rate target unchanged while it assesses how เปลี่ยน 116the responseeconomyเปลี่ยน 117 is evolving. The Board will continue เปลี่ยน 118to previousdoเปลี่ยน 119 interestwhatเปลี่ยน 120 rateitเปลี่ยน 121 risesconsidersเปลี่ยน 122 andnecessaryเปลี่ยน 123 thetoเปลี่ยน 124 impactbringเปลี่ยน 125 ofinflationเปลี่ยน 126 sustainably back to target, including increasing เปลี่ยน 127the oilcashเปลี่ยน 128 supplyrateเปลี่ยน 129 disruptiontarget further if upside risks materialiseเปลี่ยน 130.

TheAccordingly,เปลี่ยน 131 the เปลี่ยน 132Board will be attentive to the data and the evolving assessment of the outlook and risks to guide its decisions. In doing so, it will pay close attention to developments in the global economy and financial markets, trends in domestic demand and the outlook for inflation and the labour market. เปลี่ยน 133Monetary policy is well placed to respond to developments and the Board is focused on its mandate to deliver price stability and full employment. It will do what it considers necessary to achieve that outcome, including increasing the cash rate target further if required.เปลี่ยน 134

Today’s policy decision was unanimous.

ข้อความแถลงการณ์ฉบับเต็ม

At its meeting today, the Board decided to leave the cash rate target unchanged at 4.35 per cent.

Inflation picked up materially in the second half of 2025, and information since the beginning of this year confirms that some of the increase reflected greater capacity pressures. While the impact of the Middle East conflict on inflation has so far been less than expected, headline inflation is still too high. Trimmed mean inflation also remains elevated and is little changed from the March quarter. Oil and most related commodity prices remain higher than they were prior to the Middle East conflict. Some firms experiencing cost pressures are increasing the prices of their goods and services and others are looking to do so. Short-term measures of inflation expectations have eased but remain higher than earlier in the year.

Financial conditions have tightened in response to three increases in the cash rate target this year. Money market interest rates and government bond yields have risen, and the exchange rate has appreciated. There are signs that consumer spending growth is slowing gradually as expected, while growth in business debt and investment is strong. Momentum in the housing market has shifted, with housing prices falling in some capital cities and new housing loans declining noticeably. Labour market conditions have eased by a little more than expected in recent months. Labour market leading indicators point to only limited easing in the near term.

There continue to be heightened uncertainties about the outlook for domestic economic activity and inflation. Resolution of the Middle East conflict remains uncertain, and there are scenarios where inflation is higher and activity lower than forecast. Global oil supply will take time to recover, maintaining upward pressure on global energy prices and inflation, in which case domestic inflationary pressures could be higher than expected. A period of prolonged uncertainty may also cause growth to be lower overseas and in Australia. So far, growth in Australia’s major trading partners has been stronger than expected, as the boost from AI-related investment has outweighed the adverse effects of the Middle East conflict. In Australia, historically weak productivity growth continues to constrain potential growth.

The disruption to global oil supply is adding directly to inflation and there are indications that higher fuel prices are being passed through to prices of other goods and services, so inflation is likely to remain high for some time. This inflation impulse is in addition to the effect of capacity pressures in the economy.

The Board remains focused on ensuring that high inflation does not become embedded. To achieve this, growth in aggregate demand needs to remain subdued to reduce capacity pressures and bring inflation back to target. Following three increases in the cash rate target since the beginning of the year, financial conditions are now tighter than they were, and the economy appears to be slowing as expected. But inflation is still too high. It is not expected to return to around the midpoint of the target range until late 2027 and there are upside risks to this projection. With monetary policy judged to be somewhat restrictive, the Board decided to leave the cash rate target unchanged while it assesses how the economy is evolving. The Board will continue to do what it considers necessary to bring inflation sustainably back to target, including increasing the cash rate target further if upside risks materialise.

Accordingly, the Board will be attentive to the data and the evolving assessment of the outlook and risks to guide its decisions. Monetary policy is well placed to respond to developments and the Board is focused on its mandate to deliver price stability and full employment.

Today’s policy decision was unanimous.

แถลงการณ์นโยบายของ Reserve Bank of Australia

แถลงการณ์ทั้งหมด
  1. อัตราดอกเบี้ยเงินสดที่สูงขึ้นและเงินเฟ้อที่ยืดเยื้อมากขึ้นทำให้ถ้อยแถลงเอนเอียงไปทางเข้มงวดการประเมินโดย AI: เข้มงวด
  2. RBA ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินสด ขณะที่ความเสี่ยงเงินเฟ้อเพิ่มสูงขึ้นการประเมินโดย AI: เข้มงวด
  3. ข้อมูลอ่อนลงถ่วงดุลถ้อยคำที่เน้นควบคุมอุปสงค์มากขึ้นการประเมินโดย AI: คละเคล้า
  4. การพักขึ้นดอกเบี้ยส่งสัญญาณผ่อนคลายมากขึ้นเมื่อเทียบกับแถลงการณ์ก่อนการประเมินโดย AI: ผ่อนคลาย
  5. แรงสนับสนุนที่กว้างขึ้นหนุนการคุมเข้มเพิ่มเติมการประเมินโดย AI: เข้มงวด

เราใช้คุกกี้เพื่อวิเคราะห์และปรับปรุง Tradeways คุณเลือกได้ว่าให้เราใช้คุกกี้ใดเราใช้คุกกี้ รวมถึงคุกกี้วิเคราะห์ เพื่อปรับปรุง Tradeways · ความเป็นส่วนตัว