Reserve Bank of Australia

2023年10月3日のMonetary Policy Decisionで何が変わりましたか?

公開日
比較対象
2023/09/05

正確なテキストの変更20件の変更

Reserve Bank of Australia自身の文言を、前回の声明文と一語ずつ比較しています。レッドラインの内容は、言い換えも生成もされていません。

追加されました削除されました

At its meeting today, the Board decided to leave the cash rate target unchanged at 4.10 per cent and the interest rate paid on Exchange Settlement balances unchanged at 4.00 per cent.

Interest rates have been increased by 4 percentage points since May last year. The higher interest rates are working to establish a more sustainable balance between supply and demand in the economy and will continue to do so. In light of this and the uncertainty surrounding the economic outlook, the Board again decided to hold interest rates steady this month. This will provide further time to assess the impact of the increase in interest rates to date and the economic outlook.

Inflation in Australia has passed its peak andbut1 を変更します the monthly CPI indicator for July showed a further decline. But inflation 2 を変更しますis still too high and will remain so for some time yet. WhileTimely3 を変更します indicators on inflation suggest that 4 を変更しますgoods price inflation has eased further5 を変更します, but 6 を変更しますthe prices of many services are risingcontinuing7 を変更します to rise 8 を変更しますbriskly and fuel prices have risen noticeably of late9 を変更します. Rent inflation is 10 を変更しますalso remains 11 を変更しますelevated. The central forecast is for CPI inflation to continue to decline and to be back within the 2–3 per cent target range in late 2025.

TheGrowth12 を変更します in the 13 を変更しますAustralian economy was a little stronger than expected over the first half of the year. But the economy 14 を変更しますis still 15 を変更しますexperiencing a period of below-trend growth and this is expected to continue for a while. High inflation is weighing on people’s real incomes and household consumption growth is weak, as is dwelling investment. Notwithstanding this, conditions in the labour market remain tight, although they have eased a little. Given that the economy and employment are forecast to grow below trend, the unemployment rate is expected to rise gradually to around 4½ per cent late next year. Wages growth has picked up over the past year but is still consistent with the inflation target, provided that productivity growth picks up.

Returning inflation to target within a reasonable timeframe remains the Board’s priority. High inflation makes life difficult for everyone and damages the functioning of the economy. It erodes the value of savings, hurts household budgets, makes it harder for businesses to plan and invest, and worsens income inequality. And if high inflation were to become entrenched in people’s expectations, it would be very costly to reduce later, involving even higher interest rates and a larger rise in unemployment. To date, medium-term inflation expectations have been consistent with the inflation target and it is important that this remains the case.

The recent data are consistent with inflation returning to the 2–3 per cent target range over the forecast horizonperiod16 を変更します and with output and employment continuing to grow. Inflation is coming down, the labour market remains strong and the economy is operating at a high level of capacity utilisation, although growth has slowed.

There are significant uncertainties around the outlook. Services price inflation has been surprisingly persistent overseas and the same could occur in Australia. There are also uncertainties regarding the lags in the effect of monetary policy and how firms’ pricing decisions and wages respond to the slower growth in the economy at a time when the labour market remains tight. The outlook for household consumption also remains uncertain, with many households experiencing a painful squeeze on their finances, while some are benefiting from rising housing prices, substantial savings buffers and higher interest income. And globally, there isremains17 を変更します increaseda18 を変更します high level of 19 を変更しますuncertainty around the outlook for the Chinese economy due to ongoing stresses in the property market.

Some further tightening of monetary policy may be required to ensure that inflation returns to target in a reasonable timeframe, but that will continue to depend upon the data and the evolving assessment of risks. In making its decisions, the Board will continue to pay close attention to developments in the global economy, trends in household spending, and the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that outcome20 を変更します.

声明文の全文

At its meeting today, the Board decided to leave the cash rate target unchanged at 4.10 per cent and the interest rate paid on Exchange Settlement balances unchanged at 4.00 per cent.

Interest rates have been increased by 4 percentage points since May last year. The higher interest rates are working to establish a more sustainable balance between supply and demand in the economy and will continue to do so. In light of this and the uncertainty surrounding the economic outlook, the Board again decided to hold interest rates steady this month. This will provide further time to assess the impact of the increase in interest rates to date and the economic outlook.

Inflation in Australia has passed its peak but is still too high and will remain so for some time yet. Timely indicators on inflation suggest that goods price inflation has eased further, but the prices of many services are continuing to rise briskly and fuel prices have risen noticeably of late. Rent inflation also remains elevated. The central forecast is for CPI inflation to continue to decline and to be back within the 2–3 per cent target range in late 2025.

Growth in the Australian economy was a little stronger than expected over the first half of the year. But the economy is still experiencing a period of below-trend growth and this is expected to continue for a while. High inflation is weighing on people’s real incomes and household consumption growth is weak, as is dwelling investment. Notwithstanding this, conditions in the labour market remain tight, although they have eased a little. Given that the economy and employment are forecast to grow below trend, the unemployment rate is expected to rise gradually to around 4½ per cent late next year. Wages growth has picked up over the past year but is still consistent with the inflation target, provided that productivity growth picks up.

Returning inflation to target within a reasonable timeframe remains the Board’s priority. High inflation makes life difficult for everyone and damages the functioning of the economy. It erodes the value of savings, hurts household budgets, makes it harder for businesses to plan and invest, and worsens income inequality. And if high inflation were to become entrenched in people’s expectations, it would be very costly to reduce later, involving even higher interest rates and a larger rise in unemployment. To date, medium-term inflation expectations have been consistent with the inflation target and it is important that this remains the case.

The recent data are consistent with inflation returning to the 2–3 per cent target range over the forecast period and with output and employment continuing to grow. Inflation is coming down, the labour market remains strong and the economy is operating at a high level of capacity utilisation, although growth has slowed.

There are significant uncertainties around the outlook. Services price inflation has been surprisingly persistent overseas and the same could occur in Australia. There are also uncertainties regarding the lags in the effect of monetary policy and how firms’ pricing decisions and wages respond to the slower growth in the economy at a time when the labour market remains tight. The outlook for household consumption also remains uncertain, with many households experiencing a painful squeeze on their finances, while some are benefiting from rising housing prices, substantial savings buffers and higher interest income. And globally, there remains a high level of uncertainty around the outlook for the Chinese economy due to ongoing stresses in the property market.

Some further tightening of monetary policy may be required to ensure that inflation returns to target in a reasonable timeframe, but that will continue to depend upon the data and the evolving assessment of risks. In making its decisions, the Board will continue to pay close attention to developments in the global economy, trends in household spending, and the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that outcome.

Tradewaysを改善するため、分析目的でCookieを使用します。どのCookieを使うかはお客様が選択できます。Tradewaysを改善するため、分析を含むCookieを使用します。 · プライバシー