Reserve Bank of Australia

2023年6月6日のMonetary Policy Decisionで何が変わりましたか?

公開日
比較対象
2023/05/02

正確なテキストの変更34件の変更

Reserve Bank of Australia自身の文言を、前回の声明文と一語ずつ比較しています。レッドラインの内容は、言い換えも生成もされていません。

追加されました削除されました

At its meeting today, the Board decided to increase the cash rate target by 25 basis points to 341 を変更します.85102 を変更します per cent. It also increased the interest 3 を変更しますrate paid on Exchange Settlement balances by 25 basis points to 344 を変更します.75005 を変更します per cent.

Inflation in Australia has passed its peak, but at 7 per cent is still too high and it will be some time yet before it is back in the target range. GivenThis6 を変更します thefurther7 を変更します importanceincrease8 を変更します ofin9 を変更します returninginterest10 を変更します inflationrates11 を変更します is 12 を変更しますto targetprovide13 を変更します withingreater14 を変更します aconfidence15 を変更します reasonable timeframe, the Board judged 16 を変更しますthat ainflation17 を変更します furtherwill18 を変更します increasereturn19 を変更します into20 を変更します interesttarget21 を変更します rateswithin22 を変更します wasa23 を変更します warrantedreasonable24 を変更します todaytimeframe25 を変更します.

The Board held interest rates steady last month to provide additional time to assess the state of the economy and the outlook. While the recent data showed a welcome decline in inflation, the central forecast remains that it takes a couple of years before inflation returns to the top of the target range; inflation is expected to be 4½ per cent in 2023 and 3 per cent in mid-2025. Goods price inflation is clearly slowing due to a better balance of supply and demand following the resolution of the pandemic disruptions. But services price inflation is still very high and broadly based and the experience overseas points to upside risks. Unit labour costs are also rising briskly, with productivity growth remaining subdued.

High inflation makes life difficult for people and damages the functioning of the economy. It erodes the value of savings, hurts family budgets, makes it harder for businesses to plan and invest, and worsens income inequality. And if high inflation were to become entrenched in people’s expectations, it would be very costly to reduce later, involving even higher interest rates and a larger rise in unemployment. Recent data indicate that the upside risks to the inflation outlook have increased and the Board has responded to this. While goods price inflation is slowing, services price inflation is still very high and is proving to be very persistent overseas. Unit labour costs are also rising briskly, with productivity growth remaining subdued.26 を変更します

The recent Australian data also confirmed that the labour market remains very tight, with the unemployment rate at a near 50-year low. Many firms continue to experience difficulty hiring workers, although there has been some easing in labour shortages and the number of vacancies has declined a little.

Growth in the Australian economy has slowed and conditions in the labour market have eased, although they remain very tight. The unemployment rate increased slightly to 3.7 per cent in April and employment growth has moderated. Firms report that labour shortages have eased, although job vacancies and advertisements are still at very high levels.27 を変更します

The Board’s priority remains to return inflation to target. High inflation makes life difficult for people and damages the functioning of the economy. And if high inflation were to become entrenched in people’s expectations, it would be very costly to reduce later, involving even higher interest rates and a larger rise in unemployment. Medium-term inflation expectations remain well anchored, and it is important that this remains the case. Today’s further adjustment in interest rates will help in this regard.

Wages growth has picked up in response to the tight labour market and high inflation. Growth in public sector wages is expected to pick up further and the annual increase in award wages was higher than it was last year. At the aggregate level, wages growth is still consistent with the inflation target, provided that productivity growth picks up.28 を変更します

Wages growth has picked up in response to the tight labour market and high inflation. At the aggregate level, wages growth is still consistent with the inflation target, provided that productivity growth picks up. 29 を変更しますThe Board remains alert to the risk that expectations of ongoing high inflation contribute to larger increases in both prices and wages, especially given the limited spare capacity in the economy and the historicallystill30 を変更します very 31 を変更しますlow rate of unemployment. Accordingly, it will continue to pay close attention to both the evolution of labour costs and the price-setting behaviour of firms.

The Board is still seeking to keep the economy on an even keel as inflation returns to the 2–3 per cent target range, but the path to achieving a soft landing remains a narrow one. The central forecast is for the economy to continue growing, albeit at a below-trend pace; GDP is forecast to increase by 1¼ per cent this year and around 2 per cent over the year to mid-2025. Given the expected below-trend growth in the economy, the unemployment rate is forecast to increase gradually to be around 4½ per cent in mid-2025.

The Board is still seeking to keep the economy on an even keel as inflation returns to the 2–3 per cent target range, but the path to achieving a soft landing remains a narrow one. A significant source of uncertainty continues to be the outlook for household consumption. The combination of higher interest rates and cost-of-living pressures is leading to a substantial slowing in household spending. Housing prices are rising again and some households have substantial savings buffers, although others are experiencing a painful squeeze on their finances. There are also uncertainties regarding the global economy, which is expected to grow at a below-average rate over the next couple of years.32 を変更します

A significant source of uncertainty continues to be the outlook for household consumption. The combination of higher interest rates, cost-of-living pressures and the earlier decline in housing prices is leading to a substantial slowing in household spending. While some households have substantial savings buffers, others are experiencing a painful squeeze on their finances. There are also uncertainties regarding the global economy, which is expected to grow at a below-average rate over the next couple of years.

Some further tightening of monetary policy may be required to ensure that inflation returns to target in a reasonable timeframe, but that will depend upon how the economy and inflation evolve. The Board will continue to pay close attention to developments in the global economy, trends in household spending, and the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that.33 を変更します

Some further tightening of monetary policy may be required to ensure that inflation returns to target in a reasonable timeframe, but that will depend upon how the economy and inflation evolve. The Board will continue to pay close attention to developments in the global economy, trends in household spending and the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that.34 を変更します

声明文の全文

At its meeting today, the Board decided to increase the cash rate target by 25 basis points to 4.10 per cent. It also increased the interest rate paid on Exchange Settlement balances by 25 basis points to 4.00 per cent.

Inflation in Australia has passed its peak, but at 7 per cent is still too high and it will be some time yet before it is back in the target range. This further increase in interest rates is to provide greater confidence that inflation will return to target within a reasonable timeframe.

High inflation makes life difficult for people and damages the functioning of the economy. It erodes the value of savings, hurts family budgets, makes it harder for businesses to plan and invest, and worsens income inequality. And if high inflation were to become entrenched in people’s expectations, it would be very costly to reduce later, involving even higher interest rates and a larger rise in unemployment. Recent data indicate that the upside risks to the inflation outlook have increased and the Board has responded to this. While goods price inflation is slowing, services price inflation is still very high and is proving to be very persistent overseas. Unit labour costs are also rising briskly, with productivity growth remaining subdued.

Growth in the Australian economy has slowed and conditions in the labour market have eased, although they remain very tight. The unemployment rate increased slightly to 3.7 per cent in April and employment growth has moderated. Firms report that labour shortages have eased, although job vacancies and advertisements are still at very high levels.

Wages growth has picked up in response to the tight labour market and high inflation. Growth in public sector wages is expected to pick up further and the annual increase in award wages was higher than it was last year. At the aggregate level, wages growth is still consistent with the inflation target, provided that productivity growth picks up.

The Board remains alert to the risk that expectations of ongoing high inflation contribute to larger increases in both prices and wages, especially given the limited spare capacity in the economy and the still very low rate of unemployment. Accordingly, it will continue to pay close attention to both the evolution of labour costs and the price-setting behaviour of firms.

The Board is still seeking to keep the economy on an even keel as inflation returns to the 2–3 per cent target range, but the path to achieving a soft landing remains a narrow one. A significant source of uncertainty continues to be the outlook for household consumption. The combination of higher interest rates and cost-of-living pressures is leading to a substantial slowing in household spending. Housing prices are rising again and some households have substantial savings buffers, although others are experiencing a painful squeeze on their finances. There are also uncertainties regarding the global economy, which is expected to grow at a below-average rate over the next couple of years.

Some further tightening of monetary policy may be required to ensure that inflation returns to target in a reasonable timeframe, but that will depend upon how the economy and inflation evolve. The Board will continue to pay close attention to developments in the global economy, trends in household spending, and the outlook for inflation and the labour market. The Board remains resolute in its determination to return inflation to target and will do what is necessary to achieve that.

Tradewaysを改善するため、分析目的でCookieを使用します。どのCookieを使うかはお客様が選択できます。Tradewaysを改善するため、分析を含むCookieを使用します。 · プライバシー