European Central Bank

2023年5月4日のMonetary Policy Decisionsで何が変わりましたか?

公開日
比較対象
2023/03/16

正確なテキストの変更21件の変更

European Central Bank自身の文言を、前回の声明文と一語ずつ比較しています。レッドラインの内容は、言い換えも生成もされていません。

追加されました削除されました

Inflation is projected to remain too high for too long. Therefore, the Governing Council today decided to increase the three key ECB interest rates by 50 basis points, in line with its determination to ensure the timely return of inflation to the 2% medium-term target. The elevated level of uncertainty reinforces the importance of a data-dependent approach to the Governing Council’s policy rate decisions, which will be determined by its assessment of the inflation outlook in light of the incoming economic and financial data, the dynamics of underlying inflation, and the strength of monetary policy transmission.

The inflation outlook continues to be too high for too long. In light of the ongoing high inflation pressures, the Governing Council today decided to raise the three key ECB interest rates by 25 basis points. Overall, the incoming information broadly supports the assessment of the medium-term inflation outlook that the Governing Council formed at its previous meeting. Headline inflation has declined over recent months, but underlying price pressures remain strong. At the same time, the past rate increases are being transmitted forcefully to euro area financing and monetary conditions, while the lags and strength of transmission to the real economy remain uncertain.1 を変更します

The Governing Council is monitoring current market tensions closely and stands ready to respond as necessary to preserve price stability and financial stability in the euro area. The euro area banking sector is resilient, with strong capital and liquidity positions. In any case, the ECB’s policy toolkit is fully equipped to provide liquidity support to the euro area financial system if needed and to preserve the smooth transmission of monetary policy.

The Governing Council’s future decisions will ensure that the policy rates will be brought to levels sufficiently restrictive to achieve a timely return of inflation to the 2% medium-term target and will be kept at those levels for as long as necessary. The Governing Council will continue to follow a data-dependent approach to determining the appropriate level and duration of restriction. In particular, the Governing Council’s policy rate decisions will continue to be based on its assessment of the inflation outlook in light of the incoming economic and financial data, the dynamics of underlying inflation, and the strength of monetary policy transmission.2 を変更します

The new ECB staff macroeconomic projections were finalised in early March before the recent emergence of financial market tensions. As such, these tensions imply additional uncertainty around the baseline assessments of inflation and growth. Prior to these latest developments, the baseline path for headline inflation had already been revised down, mainly owing to a smaller contribution from energy prices than previously expected. ECB staff now see inflation averaging 5.3% in 2023, 2.9% in 2024 and 2.1% in 2025. At the same time, underlying price pressures remain strong. Inflation excluding energy and food continued to increase in February and ECB staff expect it to average 4.6% in 2023, which is higher than foreseen in the December projections. Subsequently, it is projected to come down to 2.5% in 2024 and 2.2% in 2025, as the upward pressures from past supply shocks and the reopening of the economy fade out and as tighter monetary policy increasingly dampens demand.

The key ECB interest rates remain the Governing Council’s primary tool for setting the monetary policy stance. In parallel, the Governing Council will keep reducing the Eurosystem’s asset purchase programme (APP) portfolio at a measured and predictable pace. In line with these principles, the Governing Council expects to discontinue the reinvestments under the APP as of July 2023.3 を変更します

The baseline projections for growth in 2023 have been revised up to an average of 1.0% as a result of both the decline in energy prices and the economy’s greater resilience to the challenging international environment. ECB staff then expect growth to pick up further, to 1.6%, in both 2024 and 2025, underpinned by a robust labour market, improving confidence and a recovery in real incomes. At the same time, the pick-up in growth in 2024 and 2025 is weaker than projected in December, owing to the tightening of monetary policy.4 を変更します

Key ECB interest rates

The Governing Council decided to raise the three key ECB interest rates by 50255 を変更します basis points. Accordingly, the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will be increased to 3.50756 を変更します%, 347 を変更します.75008 を変更します% and 3.00259 を変更します% respectively, with effect from 221010 を変更します MarchMay11 を変更します 2023.

Asset purchase programme (APP) and pandemic emergency purchase programme (PEPP)

The APP portfolio is declining at a measured and predictable pace, as the Eurosystem does not reinvest all of the principal payments from maturing securities. The decline will amount to €15 billion per month on average until the end of June 2023.12 を変更します andThe13 を変更します itsGoverning14 を変更します subsequentCouncil15 を変更します paceexpects16 を変更します willto17 を変更します bediscontinue18 を変更します determinedthe19 を変更します overreinvestments20 を変更します timeunder the APP as of July 202321 を変更します.

As concerns the PEPP, the Governing Council intends to reinvest the principal payments from maturing securities purchased under the programme until at least the end of 2024. In any case, the future roll-off of the PEPP portfolio will be managed to avoid interference with the appropriate monetary policy stance.

The Governing Council will continue applying flexibility in reinvesting redemptions coming due in the PEPP portfolio, with a view to countering risks to the monetary policy transmission mechanism related to the pandemic.

Refinancing operations

As banks are repaying the amounts borrowed under the targeted longer-term refinancing operations, the Governing Council will regularly assess how targeted lending operations are contributing to its monetary policy stance.

***

The Governing Council stands ready to adjust all of its instruments within its mandate to ensure that inflation returns to its 2% target over the medium term and to preserve the smooth functioning of monetary policy transmission. The ECB’s policy toolkit is fully equipped to provide liquidity support to the euro area financial system if needed. Moreover, the Transmission Protection Instrument is available to counter unwarranted, disorderly market dynamics that pose a serious threat to the transmission of monetary policy across all euro area countries, thus allowing the Governing Council to more effectively deliver on its price stability mandate.

The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 14:45 CET today.

声明文の全文

The inflation outlook continues to be too high for too long. In light of the ongoing high inflation pressures, the Governing Council today decided to raise the three key ECB interest rates by 25 basis points. Overall, the incoming information broadly supports the assessment of the medium-term inflation outlook that the Governing Council formed at its previous meeting. Headline inflation has declined over recent months, but underlying price pressures remain strong. At the same time, the past rate increases are being transmitted forcefully to euro area financing and monetary conditions, while the lags and strength of transmission to the real economy remain uncertain.

The Governing Council’s future decisions will ensure that the policy rates will be brought to levels sufficiently restrictive to achieve a timely return of inflation to the 2% medium-term target and will be kept at those levels for as long as necessary. The Governing Council will continue to follow a data-dependent approach to determining the appropriate level and duration of restriction. In particular, the Governing Council’s policy rate decisions will continue to be based on its assessment of the inflation outlook in light of the incoming economic and financial data, the dynamics of underlying inflation, and the strength of monetary policy transmission.

The key ECB interest rates remain the Governing Council’s primary tool for setting the monetary policy stance. In parallel, the Governing Council will keep reducing the Eurosystem’s asset purchase programme (APP) portfolio at a measured and predictable pace. In line with these principles, the Governing Council expects to discontinue the reinvestments under the APP as of July 2023.

Key ECB interest rates

The Governing Council decided to raise the three key ECB interest rates by 25 basis points. Accordingly, the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will be increased to 3.75%, 4.00% and 3.25% respectively, with effect from 10 May 2023.

Asset purchase programme (APP) and pandemic emergency purchase programme (PEPP)

The APP portfolio is declining at a measured and predictable pace, as the Eurosystem does not reinvest all of the principal payments from maturing securities. The decline will amount to €15 billion per month on average until the end of June 2023. The Governing Council expects to discontinue the reinvestments under the APP as of July 2023.

As concerns the PEPP, the Governing Council intends to reinvest the principal payments from maturing securities purchased under the programme until at least the end of 2024. In any case, the future roll-off of the PEPP portfolio will be managed to avoid interference with the appropriate monetary policy stance.

The Governing Council will continue applying flexibility in reinvesting redemptions coming due in the PEPP portfolio, with a view to countering risks to the monetary policy transmission mechanism related to the pandemic.

Refinancing operations

As banks are repaying the amounts borrowed under the targeted longer-term refinancing operations, the Governing Council will regularly assess how targeted lending operations are contributing to its monetary policy stance.

***

The Governing Council stands ready to adjust all of its instruments within its mandate to ensure that inflation returns to its 2% target over the medium term and to preserve the smooth functioning of monetary policy transmission. The ECB’s policy toolkit is fully equipped to provide liquidity support to the euro area financial system if needed. Moreover, the Transmission Protection Instrument is available to counter unwarranted, disorderly market dynamics that pose a serious threat to the transmission of monetary policy across all euro area countries, thus allowing the Governing Council to more effectively deliver on its price stability mandate.

The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 14:45 CET today.

Tradewaysを改善するため、分析目的でCookieを使用します。どのCookieを使うかはお客様が選択できます。Tradewaysを改善するため、分析を含むCookieを使用します。 · プライバシー