Bank of Canada

2021年3月10日のInterest Rate Announcementで何が変わりましたか?

公開日
比較対象
2021/01/20

正確なテキストの変更29件の変更

Bank of Canada自身の文言を、前回の声明文と一語ずつ比較しています。レッドラインの内容は、言い換えも生成もされていません。

追加されました削除されました

The Bank of Canada today held its target for the overnight rate at the effective lower bound of ¼ percent, with the Bank Rate at ½ percent and the deposit rate at ¼ percent. The Bank is maintaining its extraordinary forward guidance, reinforced and supplemented by its quantitative easing (QE) program, which continues at its current pace of at least $4 billion per week.

The COVID-19 pandemic continues to take a severe human and economic toll in Canada and around the world. The earlier-than anticipated arrival of effective vaccines will save lives and livelihoods, and has reduced uncertainty from extreme levels. Nevertheless, uncertainty is still elevated, and the outlook remains highly conditional on the path of the virus and the timeline for the effective rollout of vaccines.

The global economy is recovering from the economic effects of COVID-19, albeit with ongoing unevenness across regions and sectors. The US economic recovery appears to be gaining momentum as virus infections decline and fiscal support boosts incomes and consumption. New fiscal stimulus will increase US consumption and output growth further. Global yield curves have steepened, largely reflecting the improved US growth outlook, but global financial conditions remain highly accommodative. Oil and other commodity prices have risen. The Canadian dollar has been relatively stable against the US dollar, but has appreciated against most other currencies.1 を変更します

The economic recovery has been interrupted in many countries as new waves of COVID-19 infections force governments to re-impose containment measures. However, the arrival of effective vaccines combined with further fiscal and monetary policy support have boosted the medium-term outlook for growth. In its January Monetary Policy Report (MPR), the Bank projects global growth to average just over 5 percent per year in 2021 and 2022, before slowing to just under 4 percent in 2023. Global financial markets and commodity prices have reacted positively to improving economic prospects. A broad-based decline in the US exchange rate combined with stronger commodity prices have led to a further appreciation of the Canadian dollar.

In Canada, the economy is proving to be more resilient than anticipated to the second wave of the virus and the associated containment measures. Although activity in hard-to-distance sectors continues to be held back, recent data point to continued recovery in the rest of the economy. GDP grew 9.6% in the final quarter of 2020, led by strong inventory accumulation. GDP growth in the first quarter of 2021 is now expected to be positive, rather than the contraction forecast in January. Consumers and businesses are adapting to containment measures, and housing market activity has been much stronger than expected. Improving foreign demand and higher commodity prices have also brightened the prospects for exports and business investment.2 を変更します

Canada’s economy had strong momentum through to late 2020, but the resurgence of cases and the reintroduction of lockdown measures are a serious setback. Growth in the first quarter of 2021 is now expected to be negative. Assuming restrictions are lifted later in the first quarter, the Bank expects a strong second-quarter rebound. Consumption is forecast to gain strength as parts of the economy reopen and confidence improves, and exports and business investment will be buoyed by rising foreign demand. Beyond the near term, the outlook for Canada is now stronger and more secure than in the October projection, thanks to earlier-than-expected availability of vaccines and significant ongoing policy stimulus. After a decline in real GDP of 5 ½ percent in 2020, the Bank projects the economy will grow by 4 percent in 2021, almost 5 percent in 2022, and around 2 ½ percent in 2023.

Despite the stronger near-term outlook, there is still considerable economic slack and a great deal of uncertainty about the evolution of the virus and the path of economic growth. The labour market is a long way from recovery, with employment still well below pre-COVID levels. Low-wage workers, young people and women have borne the brunt of the job losses. The spread of more transmissible variants of the virus poses the largest downside risk to activity, as localized outbreaks and restrictions could restrain growth and add choppiness to the recovery.3 を変更します

CPI inflation has risen to the low end of the Bank’s 1-3 percent target range in recent months, while measures of core inflation are still below 2 percent. CPI inflation is forecast to rise temporarily to around 2 percent in the first half of the year, as the base-year effects of price declines at the pandemic’s outset — mostly gasoline — dissipate. Excess supply is expected to weigh on inflation throughout the projection period. As it is absorbed, inflation is expected to return sustainably to the 2 percent target in 2023.

CPI inflation is near the bottom of the 1-3 percent target band but is likely to move temporarily to around the top of the band in the next few months. The expected rise in CPI inflation reflects base-year effects from deep price declines in some goods and services at the outset of the crisis a year ago, combined with higher gasoline prices pushed up by the recent run-up in oil prices. CPI inflation is then expected to moderate as base-year effects dissipate and excess capacity continues to exert downward pressure. Measures of core inflation currently range from 1.3 to 2 percent.4 を変更します

InWhile5 を変更します vieweconomic6 を変更します ofprospects7 を変更します thehave8 を変更します weaknessimproved,9 を変更します of near-term growth and 10 を変更しますthe protractedGoverning11 を変更します natureCouncil12 を変更します ofjudges13 を変更します that 14 を変更しますthe recovery,15 を変更します thecontinues16 を変更します Canadian economy will continue 17 を変更しますto require extraordinary monetary policy support. TheWe18 を変更します Governingremain19 を変更します Councilcommitted20 を変更します willto21 を変更します holdholding22 を変更します the policy interest rate at the effective lower bound until economic slack is absorbed so that the 2 percent inflation target is sustainably achieved. In ourthe23 を変更します Bank’s January 24 を変更しますprojection, this does not happen until into 2023. To reinforce this commitment and keep interest rates low across the yield curve, the Bank will continue its QE program until the recovery is well underway. As the Governing Council gainscontinues25 を変更します to gain 26 を変更しますconfidence in the strength of the recovery, the pace of net purchases of Government of Canada bonds will be adjusted as required. We remainwill27 を変更します committedcontinue28 を変更します to providingprovide29 を変更します the appropriate degree of monetary policy stimulus to support the recovery and achieve the inflation objective.

声明文の全文

The Bank of Canada today held its target for the overnight rate at the effective lower bound of ¼ percent, with the Bank Rate at ½ percent and the deposit rate at ¼ percent. The Bank is maintaining its extraordinary forward guidance, reinforced and supplemented by its quantitative easing (QE) program, which continues at its current pace of at least $4 billion per week.

The global economy is recovering from the economic effects of COVID-19, albeit with ongoing unevenness across regions and sectors. The US economic recovery appears to be gaining momentum as virus infections decline and fiscal support boosts incomes and consumption. New fiscal stimulus will increase US consumption and output growth further. Global yield curves have steepened, largely reflecting the improved US growth outlook, but global financial conditions remain highly accommodative. Oil and other commodity prices have risen. The Canadian dollar has been relatively stable against the US dollar, but has appreciated against most other currencies.

In Canada, the economy is proving to be more resilient than anticipated to the second wave of the virus and the associated containment measures. Although activity in hard-to-distance sectors continues to be held back, recent data point to continued recovery in the rest of the economy. GDP grew 9.6% in the final quarter of 2020, led by strong inventory accumulation. GDP growth in the first quarter of 2021 is now expected to be positive, rather than the contraction forecast in January. Consumers and businesses are adapting to containment measures, and housing market activity has been much stronger than expected. Improving foreign demand and higher commodity prices have also brightened the prospects for exports and business investment.

Despite the stronger near-term outlook, there is still considerable economic slack and a great deal of uncertainty about the evolution of the virus and the path of economic growth. The labour market is a long way from recovery, with employment still well below pre-COVID levels. Low-wage workers, young people and women have borne the brunt of the job losses. The spread of more transmissible variants of the virus poses the largest downside risk to activity, as localized outbreaks and restrictions could restrain growth and add choppiness to the recovery.

CPI inflation is near the bottom of the 1-3 percent target band but is likely to move temporarily to around the top of the band in the next few months. The expected rise in CPI inflation reflects base-year effects from deep price declines in some goods and services at the outset of the crisis a year ago, combined with higher gasoline prices pushed up by the recent run-up in oil prices. CPI inflation is then expected to moderate as base-year effects dissipate and excess capacity continues to exert downward pressure. Measures of core inflation currently range from 1.3 to 2 percent.

While economic prospects have improved, the Governing Council judges that the recovery continues to require extraordinary monetary policy support. We remain committed to holding the policy interest rate at the effective lower bound until economic slack is absorbed so that the 2 percent inflation target is sustainably achieved. In the Bank’s January projection, this does not happen until into 2023. To reinforce this commitment and keep interest rates low across the yield curve, the Bank will continue its QE program until the recovery is well underway. As the Governing Council continues to gain confidence in the strength of the recovery, the pace of net purchases of Government of Canada bonds will be adjusted as required. We will continue to provide the appropriate degree of monetary policy stimulus to support the recovery and achieve the inflation objective.

Tradewaysを改善するため、分析目的でCookieを使用します。どのCookieを使うかはお客様が選択できます。Tradewaysを改善するため、分析を含むCookieを使用します。 · プライバシー