{"tools_average_down_app_average":"平均進場","tools_average_down_app_fill":"成交 {number}","tools_average_down_app_fill_detail":"以 {price} 買進 {quantity}","tools_average_down_app_size":"數量","tools_average_down_app_title":"NQ Trade 範例：分批進場","tools_average_down_bridge_lede":"這個頁面使用你輸入的數字。在 Tradeways 中，一筆 Trade 的平均進場與數量來自它的成交。當一筆 Trade 分批加碼或減碼時，Trade 路徑會依先進先出，把每次出場連到它所平掉的進場。","tools_average_down_bridge_link":"在日誌中查看你的 Trade","tools_average_down_calc_title":"加碼","tools_average_down_close_lede":"匯入你的 Trade，或自己輸入成交。對於保有成交資料的 Trade，Tradeways 會推導出平均進場與數量，並顯示每次出場平掉了哪些進場。","tools_average_down_close_title_lead":"看看","tools_average_down_close_title_marked":"平均進場","tools_average_down_close_title_tail":" 是怎麼由成交算出來的。","tools_average_down_example_intro":"你持有 200 股 Long，平均價 50.00。現價是 40.00，你正考慮在這裡加碼 200 股，停損設在 36.00。這些是計算工具的起始數值。","tools_average_down_example_step_1":"新的平均價：(200 × 50 + 200 × 40) ÷ 400 = 45.00。","tools_average_down_example_step_2":"從 40.00 回到損益兩平所需的變動：5.00 ÷ 40.00 = 12.5%。不加碼則是 10.00 ÷ 40.00 = 25%。","tools_average_down_example_step_3":"停損時的虧損：加碼前為 (50 − 36) × 200 = 2,800，加碼後為 (45 − 36) × 400 = 3,600，所以這次加碼讓你多承擔 800 的風險。","tools_average_down_example_step_4":"目標平均價 44.00 需要 200 × (50 − 44) ÷ (44 − 40) = 300 股，這是計算結果，不是建議的部位大小。","tools_average_down_example_title":"計算範例","tools_average_down_explainer_title":"攤平價格如何計算。","tools_average_down_faq_1_a":"把每次買進的數量乘以其價格，加總後除以總數量。200 股在 50、再買 200 股在 40，就是 (10,000 + 8,000) ÷ 400 = 45。","tools_average_down_faq_1_q":"如何計算我的攤平價格？","tools_average_down_faq_2_a":"把你的持有數量乘以平均價減目標價，再除以目標價減加碼價。從 50 的 200 股出發，在 40 的價格要達到 44 的目標，需要 300 股。只有介於你的平均價與加碼價之間的目標才能達成。","tools_average_down_faq_2_q":"要買多少股才能達到目標平均價？","tools_average_down_faq_3_a":"不會。它降低你損益兩平所需的價格，同時提高承擔的風險金額。在計算範例中，平均價從 50 降到 45，而 36 停損的虧損從 2,800 增加到 3,600。","tools_average_down_faq_3_q":"攤平會降低風險嗎？","tools_average_down_faq_4_a":"可以。持有 Short 部位時請選擇 Short，期貨則輸入合約的點值。停損必須在加碼價的虧損一側。","tools_average_down_faq_4_q":"可以用在 Short 部位和期貨嗎？","tools_average_down_faq_5_a":"Tradeways 以先進先出把出場配對到進場，所以部分出場後，平均進場描述的是仍未平倉的部分。在這裡輸入那個未平倉數量與它的平均價，數字就會對上。這個計算工具不含費用，也不含這筆 Trade 已實現的獲利或虧損。","tools_average_down_faq_5_q":"為什麼我的日誌顯示不同的平均價？","tools_average_down_field_add_price":"加碼價","tools_average_down_field_add_quantity":"加碼數量","tools_average_down_field_average":"平均價","tools_average_down_field_point_value":"每 1 點的價值（股票填 1）","tools_average_down_field_quantity":"持有數量","tools_average_down_field_stop":"停損價（選填）","tools_average_down_field_target":"目標平均價（選填）","tools_average_down_formula_average":"新平均價 = (持有數量 × 平均價 + 加碼數量 × 加碼價) ÷ (持有數量 + 加碼數量)","tools_average_down_formula_intro":"每個結果都來自你持有的部位、加碼，以及每 1 點的價值。點值對股票是 1，對期貨則是合約乘數。","tools_average_down_formula_move":"損益兩平所需變動 = 加碼價到新平均價的距離 ÷ 加碼價","tools_average_down_formula_stop":"停損時的結果 = 平均價到停損價的距離 × 數量 × 點值，虧損時為負值","tools_average_down_formula_target":"目標平均價所需的加碼數量 = 持有數量 × (平均價 − 目標價) ÷ (目標價 − 加碼價)","tools_average_down_lede":"輸入你持有的部位，以及你正考慮的加碼。查看新的平均價、價格還要走多遠才能損益兩平，以及停損在加碼前後的代價。","tools_average_down_levels_add":"加碼 {price}","tools_average_down_levels_after":"加碼後","tools_average_down_levels_before":"加碼前","tools_average_down_levels_loss":"停損成交則虧 −{amount}","tools_average_down_levels_new":"新平均價 {price}","tools_average_down_levels_old":"舊平均價 {price}","tools_average_down_levels_stop":"停損 {price}","tools_average_down_limits_body":"計算工具不含佣金與費用，也只知道你輸入的部位，所以請輸入仍未平倉的數量，以及該未平倉數量的平均價。停損可能跳空，成交價也可能比你輸入的價格更差。加碼前先決定整個部位的大小，就像為一筆新 Trade 決定部位大小一樣。","tools_average_down_limits_title":"這裡沒有計入的項目","tools_average_down_meaning_lede":"新的平均價是你持有部位與加碼部位的加權平均。以更好的價格加碼，會讓損益兩平更近，代價是這筆 Trade 的部位變大，所以停損若成交，整個部位都會虧損。","tools_average_down_meaning_title":"平均價更低與部位更大，是同一件事。","tools_average_down_metric_average":"新平均價","tools_average_down_metric_move":"從加碼價回到損益兩平的變動","tools_average_down_metric_size":"新部位大小","tools_average_down_metric_stop_added":"停損時多出的虧損","tools_average_down_metric_stop_after":"加碼後停損時的結果","tools_average_down_metric_target":"達到目標平均價所需的加碼數量","tools_average_down_position_link":"依停損決定部位大小。","tools_average_down_side_label":"部位方向","tools_average_down_side_long":"Long","tools_average_down_side_short":"Short","tools_average_down_sides_body":"選擇 Short，同樣的算術會反過來運作：高於平均價的加碼會拉高平均價，停損必須在加碼價之上，虧損是往上漲。期貨請把合約口數當作數量，並輸入合約的點值，結果會以合約的貨幣表示。","tools_average_down_sides_title":"Short 部位與期貨","tools_average_down_target_unreachable":"無法達成","tools_average_down_term_add_price":"加碼價","tools_average_down_term_add_quantity":"加碼數量","tools_average_down_term_average":"平均價","tools_average_down_term_new_size":"新部位大小","tools_average_down_term_quantity":"持有數量","tools_average_down_title_lead":"攤平計算工具：看看這次加碼","tools_average_down_title_marked":"真正的代價","tools_average_down_title_tail":"。","tools_average_down_unchanged_body":"在 40.00，範例中的 200 股虧損 2,000，不論加碼前後都一樣。較低的平均價並不會收回這筆虧損，只是代表現在往你有利的方向走較小的幅度就能補回，而在這個例子中，每再逆行 1 點的代價是原來的兩倍。","tools_average_down_unchanged_title":"加碼沒有改變的事","tools_average_down_verdict":"平均價移到 {average}。從 {add} 起，價格還需要往你有利的方向走 {move} 才能損益兩平，而部位更大了。","tools_average_down_verdict_stop":"平均價移到 {average}，從 {add} 起價格還需要變動 {move} 才能損益兩平。若停損成交，你會虧損 {after}，而不是 {before}。","tools_average_down_verdict_winning":"這次加碼在平均價的獲利一側，所以平均價移到 {average}，更接近市價。","tools_risk_disclosure_link":"閱讀交易風險揭露。","tools_system_method":"方法，一步一步來"}