{"tools_average_down_app_average":"평균 진입가","tools_average_down_app_fill":"체결 {number}","tools_average_down_app_fill_detail":"{price}에 {quantity} 매수","tools_average_down_app_size":"수량","tools_average_down_app_title":"분할 진입한 NQ Trade 예시","tools_average_down_bridge_lede":"이 페이지는 직접 입력한 수치로 계산해요. Tradeways에서는 Trade의 평균 진입가와 수량이 체결에서 나와요. Trade가 분할 진입이나 분할 청산을 하면, Trade 경로가 각 청산을 그 청산이 닫은 진입에 선입선출로 연결해요.","tools_average_down_bridge_link":"매매일지에서 내 Trade 보기","tools_average_down_calc_title":"추가 매수","tools_average_down_close_lede":"Trade를 가져오거나 체결을 직접 입력하세요. 체결이 있는 Trade라면 Tradeways가 평균 진입가와 수량을 계산하고, 각 청산이 어떤 진입을 닫았는지 보여 줘요.","tools_average_down_close_title_lead":"체결로 만든","tools_average_down_close_title_marked":"평균 진입가","tools_average_down_close_title_tail":" 직접 확인해 보세요.","tools_average_down_example_intro":"평균 50.00에 200주를 Long으로 보유 중이에요. 가격은 40.00이고, 그 가격에서 200주를 추가하려고 해요. Stop은 36.00이에요. 계산기의 시작값이에요.","tools_average_down_example_step_1":"새 평균: (200 × 50 + 200 × 40) ÷ 400 = 45.00.","tools_average_down_example_step_2":"40.00에서 본전까지 필요한 움직임: 5.00 ÷ 40.00 = 12.5%. 추가 매수를 하지 않으면 10.00 ÷ 40.00 = 25%예요.","tools_average_down_example_step_3":"Stop에서의 손실: 추가 전에는 (50 − 36) × 200 = 2,800, 추가 후에는 (45 − 36) × 400 = 3,600이에요. 추가 매수로 800이 더 위험에 놓여요.","tools_average_down_example_step_4":"목표 평균 44.00이라면 200 × (50 − 44) ÷ (44 − 40) = 300주가 필요해요. 계산 결과일 뿐 권장 사이즈가 아니에요.","tools_average_down_example_title":"계산 예시","tools_average_down_explainer_title":"물타기 평균 가격은 이렇게 계산해요.","tools_average_down_faq_1_a":"매수마다 수량에 가격을 곱해 모두 더한 다음, 전체 수량으로 나눠요. 50에 200주, 40에 200주를 더 샀다면 (10,000 + 8,000) ÷ 400 = 45예요.","tools_average_down_faq_1_q":"물타기 평균 가격은 어떻게 계산하나요?","tools_average_down_faq_2_a":"보유 수량에 평균 가격에서 목표를 뺀 값을 곱한 다음, 목표에서 추가 가격을 뺀 값으로 나눠요. 50에 200주를 보유 중일 때 40에서 목표 44에 맞추려면 300주가 필요해요. 목표는 평균 가격과 추가 가격 사이에 있어야만 도달할 수 있어요.","tools_average_down_faq_2_q":"목표 평균에 도달하려면 몇 주를 사야 하나요?","tools_average_down_faq_3_a":"아니요. 본전에 필요한 가격은 낮아지지만 위험에 놓인 금액은 늘어요. 계산 예시에서는 평균이 50에서 45로 내려가지만, 36 Stop에서의 손실은 2,800에서 3,600으로 커져요.","tools_average_down_faq_3_q":"물타기를 하면 리스크가 줄어드나요?","tools_average_down_faq_4_a":"네. Short 포지션이라면 Short를 선택하고, 선물이라면 계약의 포인트 가치를 입력하세요. Stop은 추가 가격보다 손실 쪽에 있어야 해요.","tools_average_down_faq_4_q":"Short 포지션과 선물에도 쓸 수 있나요?","tools_average_down_faq_5_a":"Tradeways는 청산을 진입에 선입선출로 매칭해요. 그래서 일부 청산 후의 평균 진입가는 아직 열려 있는 랏을 기준으로 해요. 그 남은 수량과 평균을 여기에 입력하면 수치가 맞아요. 이 계산기에는 수수료와 해당 Trade에서 이미 실현한 손익이 반영되지 않아요.","tools_average_down_faq_5_q":"매매일지의 평균과 값이 다른 이유는 무엇인가요?","tools_average_down_field_add_price":"추가 가격","tools_average_down_field_add_quantity":"추가 수량","tools_average_down_field_average":"평균 가격","tools_average_down_field_point_value":"1포인트의 가치 (주식은 1)","tools_average_down_field_quantity":"보유 수량","tools_average_down_field_stop":"Stop 가격 (선택)","tools_average_down_field_target":"목표 평균 (선택)","tools_average_down_formula_average":"새 평균 = (보유 수량 × 평균 가격 + 추가 수량 × 추가 가격) ÷ (보유 수량 + 추가 수량)","tools_average_down_formula_intro":"모든 결과는 보유 중인 포지션, 추가 매수, 1포인트의 가치에서 나와요. 포인트 가치는 주식은 1이고, 선물은 계약 승수예요.","tools_average_down_formula_move":"본전까지 필요한 움직임 = 추가 가격에서 새 평균까지의 거리 ÷ 추가 가격","tools_average_down_formula_stop":"Stop에서의 결과 = 평균에서 Stop까지의 거리 × 수량 × 포인트 가치, 손실이면 음수","tools_average_down_formula_target":"목표 평균을 위한 추가 수량 = 보유 수량 × (평균 가격 − 목표) ÷ (목표 − 추가 가격)","tools_average_down_lede":"보유 중인 포지션과 추가하려는 수량을 입력하세요. 새 평균 가격, 본전까지 가격이 얼마나 더 움직여야 하는지, 추가 전후 Stop에서의 손실을 확인할 수 있어요.","tools_average_down_levels_add":"추가 {price}","tools_average_down_levels_after":"추가 후","tools_average_down_levels_before":"추가 전","tools_average_down_levels_loss":"Stop에서 −{amount}","tools_average_down_levels_new":"새 평균 {price}","tools_average_down_levels_old":"이전 평균 {price}","tools_average_down_levels_stop":"Stop {price}","tools_average_down_limits_body":"계산기는 수수료와 비용을 반영하지 않아요. 입력한 포지션만 알기 때문에, 아직 열려 있는 수량과 그 수량의 평균을 입력하세요. Stop은 갭이 생길 수 있고, 체결가가 입력한 가격보다 나쁠 수 있어요. 새 Trade의 사이즈를 정할 때처럼, 추가하기 전에 전체 포지션의 사이즈를 먼저 정하세요.","tools_average_down_limits_title":"반영되지 않는 것","tools_average_down_meaning_lede":"새 평균은 보유 수량과 추가 수량의 가중 평균이에요. 더 좋은 가격에 추가하면 본전이 가까워지지만 Trade의 사이즈도 커져요. 그래서 Stop에 체결되면 전체 수량에서 손실이 나요.","tools_average_down_meaning_title":"평균이 낮아지는 것과 포지션이 커지는 것은 같은 일이에요.","tools_average_down_metric_average":"새 평균 가격","tools_average_down_metric_move":"추가 가격에서 본전까지 필요한 움직임","tools_average_down_metric_size":"새 포지션 사이즈","tools_average_down_metric_stop_added":"Stop에서의 추가 손실","tools_average_down_metric_stop_after":"추가 후 Stop에서의 결과","tools_average_down_metric_target":"목표 평균을 위한 추가 수량","tools_average_down_position_link":"Stop을 기준으로 포지션 사이즈를 정해 보세요.","tools_average_down_side_label":"포지션 방향","tools_average_down_side_long":"Long","tools_average_down_side_short":"Short","tools_average_down_sides_body":"Short를 선택하면 같은 계산이 반대로 돌아가요. 평균보다 높은 가격에 추가하면 평균이 올라가고, Stop은 추가 가격보다 위에 있어야 하며, 가격이 오르면 손실이에요. 선물은 사이즈에 계약 수를, 포인트 가치에 계약의 포인트 가치를 입력하세요. 결과는 계약의 통화로 나와요.","tools_average_down_sides_title":"Short 포지션과 선물","tools_average_down_target_unreachable":"도달 불가","tools_average_down_term_add_price":"추가 가격","tools_average_down_term_add_quantity":"추가 수량","tools_average_down_term_average":"평균 가격","tools_average_down_term_new_size":"새 수량","tools_average_down_term_quantity":"보유 수량","tools_average_down_title_lead":"물타기 계산기: 추가 매수의","tools_average_down_title_marked":"진짜 비용","tools_average_down_title_tail":"을 확인하세요.","tools_average_down_unchanged_body":"40.00에서는 예시의 200주가 추가 전에도 후에도 2,000 손실이에요. 평균이 낮아져도 그 손실이 회복되지는 않아요. 이제 유리한 쪽으로 더 작은 움직임만 있어도 만회할 수 있다는 뜻일 뿐이고, 이 예시에서는 불리하게 1포인트 더 움직일 때마다 손실이 두 배로 커져요.","tools_average_down_unchanged_title":"추가 매수로 바뀌지 않는 것","tools_average_down_verdict":"평균이 {average}로 바뀌어요. {add}에서 본전까지 가격이 유리한 쪽으로 {move} 더 움직여야 하고, 포지션은 더 커져요.","tools_average_down_verdict_stop":"평균이 {average}로 바뀌고, {add}에서 본전까지 가격이 {move} 더 움직여야 해요. Stop에 체결되면 {before} 대신 {after}를 잃어요.","tools_average_down_verdict_winning":"이 추가 매수는 평균보다 수익이 나는 쪽에 있어서, 평균이 {average}로 바뀌며 시장 가격에 가까워져요.","tools_risk_disclosure_link":"트레이딩 위험 고지문을 확인하세요.","tools_system_method":"단계별 방법"}