{"tools_average_down_app_average":"Entrada promedio","tools_average_down_app_fill":"Ejecución {number}","tools_average_down_app_fill_detail":"Compra {quantity} a {price}","tools_average_down_app_size":"Cantidad","tools_average_down_app_title":"Trade de ejemplo en NQ, con entradas escalonadas","tools_average_down_bridge_lede":"Esta página usa las cifras que escribes. En Tradeways, la entrada promedio y la cantidad de un trade provienen de sus ejecuciones. Cuando un trade aumenta o reduce su posición, la trayectoria del trade vincula cada salida con las entradas que cerró, primero en entrar, primero en salir.","tools_average_down_bridge_link":"Ver tus trades en el diario","tools_average_down_calc_title":"La ampliación","tools_average_down_close_lede":"Importa tus trades o ingresa las ejecuciones tú mismo. En un trade que conserva sus ejecuciones, Tradeways calcula la entrada promedio y la cantidad, y muestra qué entradas cerró cada salida.","tools_average_down_close_title_lead":"Mira tu","tools_average_down_close_title_marked":"entrada promedio","tools_average_down_close_title_tail":" construida a partir de las ejecuciones.","tools_average_down_example_intro":"Estás en long con 200 acciones a un promedio de 50.00. El precio es 40.00 y estás pensando en ampliar con 200 acciones más ahí, con un stop en 36.00. Estos son los valores iniciales de la calculadora.","tools_average_down_example_step_1":"Nuevo promedio: (200 × 50 + 200 × 40) ÷ 400 = 45.00.","tools_average_down_example_step_2":"Movimiento hasta el breakeven desde 40.00: 5.00 ÷ 40.00 = 12.5%. Sin la ampliación es 10.00 ÷ 40.00 = 25%.","tools_average_down_example_step_3":"Pérdida en el stop: (50 − 36) × 200 = 2,800 antes de la ampliación, y (45 − 36) × 400 = 3,600 después, así que la ampliación pone en riesgo otros 800.","tools_average_down_example_step_4":"Un promedio objetivo de 44.00 requeriría 200 × (50 − 44) ÷ (44 − 40) = 300 acciones, un cálculo y no un tamaño sugerido.","tools_average_down_example_title":"Ejemplo resuelto","tools_average_down_explainer_title":"Cómo se calcula el precio promedio al promediar a la baja.","tools_average_down_faq_1_a":"Multiplica el tamaño de cada compra por su precio, suma los resultados y divide entre el tamaño total. Con 200 acciones a 50 y 200 más a 40, es (10,000 + 8,000) ÷ 400 = 45.","tools_average_down_faq_1_q":"¿Cómo calculo mi precio promedio al promediar a la baja?","tools_average_down_faq_2_a":"Multiplica tu tamaño abierto por el precio promedio menos el objetivo, y divide entre el objetivo menos el precio de la ampliación. Desde 200 acciones a 50, un objetivo de 44 con un precio de 40 requiere 300 acciones. Solo se puede alcanzar un objetivo que esté entre tu promedio y el precio de la ampliación.","tools_average_down_faq_2_q":"¿Cuántas acciones necesito comprar para llegar a un promedio objetivo?","tools_average_down_faq_3_a":"No. Baja el precio que necesitas para llegar al breakeven y aumenta el monto en riesgo. En el ejemplo resuelto, el promedio baja de 50 a 45 y la pérdida con un stop en 36 sube de 2,800 a 3,600.","tools_average_down_faq_3_q":"¿Promediar a la baja reduce el riesgo?","tools_average_down_faq_4_a":"Sí. Elige Short cuando tengas una posición short e ingresa el valor del punto del contrato en el caso de los futuros. El stop debe estar del lado perdedor del precio de la ampliación.","tools_average_down_faq_4_q":"¿Puedo usarla para posiciones short y futuros?","tools_average_down_faq_5_a":"Tradeways empareja las salidas con las entradas primero en entrar, primero en salir, así que tras una salida parcial la entrada promedio describe los lotes que siguen abiertos. Ingresa aquí ese tamaño abierto y su promedio, y las cifras coinciden. Esta calculadora excluye las comisiones y cualquier ganancia o pérdida ya realizada en el trade.","tools_average_down_faq_5_q":"¿Por qué mi diario podría mostrar un promedio distinto?","tools_average_down_field_add_price":"Precio de la ampliación","tools_average_down_field_add_quantity":"Tamaño de la ampliación","tools_average_down_field_average":"Precio promedio","tools_average_down_field_point_value":"Valor de un punto (1 para acciones)","tools_average_down_field_quantity":"Tamaño abierto","tools_average_down_field_stop":"Precio del stop (opcional)","tools_average_down_field_target":"Promedio objetivo (opcional)","tools_average_down_formula_average":"Nuevo promedio = (tamaño abierto × precio promedio + tamaño de la ampliación × precio de la ampliación) ÷ (tamaño abierto + tamaño de la ampliación)","tools_average_down_formula_intro":"Cada resultado sale de la posición que tienes, la ampliación y el valor de un punto. El valor del punto es 1 para acciones y el multiplicador del contrato para futuros.","tools_average_down_formula_move":"Movimiento hasta el breakeven = distancia del precio de la ampliación al nuevo promedio ÷ precio de la ampliación","tools_average_down_formula_stop":"Resultado en el stop = distancia del promedio al stop × tamaño × valor del punto, negativo cuando es una pérdida","tools_average_down_formula_target":"Tamaño de la ampliación para un promedio objetivo = tamaño abierto × (precio promedio − objetivo) ÷ (objetivo − precio de la ampliación)","tools_average_down_lede":"Ingresa la posición que tienes y la ampliación que estás pensando hacer. Mira el nuevo precio promedio, cuánto tiene que moverse aún el precio para llegar al breakeven y cuánto cuesta el stop antes y después.","tools_average_down_levels_add":"Ampliación {price}","tools_average_down_levels_after":"Después de la ampliación","tools_average_down_levels_before":"Antes de la ampliación","tools_average_down_levels_loss":"−{amount} en el stop","tools_average_down_levels_new":"Nuevo promedio {price}","tools_average_down_levels_old":"Promedio anterior {price}","tools_average_down_levels_stop":"Stop {price}","tools_average_down_limits_body":"La calculadora excluye las comisiones. Además, solo conoce la posición que escribes, así que ingresa el tamaño que sigue abierto y el promedio de ese tamaño. Un stop puede ejecutarse con un gap, y una ejecución puede salir peor que el precio que ingresas. Define el tamaño de toda la posición antes de ampliar, igual que dimensionarías un trade nuevo.","tools_average_down_limits_title":"Lo que esto no incluye","tools_average_down_meaning_lede":"El nuevo promedio es un promedio ponderado de lo que tienes y lo que agregas. Una ampliación a un mejor precio acerca el breakeven porque pone más tamaño en el trade, así que si el stop se ejecuta, pierdes en todo ese tamaño.","tools_average_down_meaning_title":"Un promedio más bajo y una posición más grande son el mismo hecho.","tools_average_down_metric_average":"Nuevo precio promedio","tools_average_down_metric_move":"Movimiento hasta el breakeven desde la ampliación","tools_average_down_metric_size":"Nuevo tamaño de la posición","tools_average_down_metric_stop_added":"Pérdida adicional en el stop","tools_average_down_metric_stop_after":"Resultado en el stop, después","tools_average_down_metric_target":"Tamaño de la ampliación para el promedio objetivo","tools_average_down_position_link":"Dimensiona la posición a partir de tu stop.","tools_average_down_side_label":"Lado de la posición","tools_average_down_side_long":"Long","tools_average_down_side_short":"Short","tools_average_down_sides_body":"Elige Short y la misma aritmética funciona al revés: una ampliación por encima de tu promedio lo sube, el stop tiene que estar por encima del precio de la ampliación y una pérdida es un movimiento al alza. En futuros, ingresa los contratos como tamaño y el valor del punto del contrato, y los resultados salen en la moneda del contrato.","tools_average_down_sides_title":"Posiciones short y futuros","tools_average_down_target_unreachable":"Fuera de alcance","tools_average_down_term_add_price":"Precio de la ampliación","tools_average_down_term_add_quantity":"Tamaño de la ampliación","tools_average_down_term_average":"Precio promedio","tools_average_down_term_new_size":"Nuevo tamaño","tools_average_down_term_quantity":"Tamaño abierto","tools_average_down_title_lead":"Calculadora de promedio a la baja: mira cuánto","tools_average_down_title_marked":"cuesta realmente","tools_average_down_title_tail":" la ampliación.","tools_average_down_unchanged_body":"A 40.00, las 200 acciones del ejemplo pierden 2,000, antes de la ampliación y después de ella. Un promedio más bajo no recupera esa pérdida. Solo significa que ahora basta un movimiento menor a tu favor para cubrirla, mientras que en este ejemplo cada punto adicional en tu contra cuesta el doble.","tools_average_down_unchanged_title":"Lo que la ampliación no cambia","tools_average_down_verdict":"El promedio pasa a {average}. Desde {add}, el precio aún tiene que moverse {move} a tu favor para llegar al breakeven, con una posición más grande.","tools_average_down_verdict_stop":"El promedio pasa a {average}, y el precio aún tiene que moverse {move} desde {add} para llegar al breakeven. Si el stop se ejecuta, pierdes {after} en lugar de {before}.","tools_average_down_verdict_winning":"Esta ampliación está del lado ganador de tu promedio, así que el promedio pasa a {average}, más cerca del mercado.","tools_risk_disclosure_link":"Lee el aviso de riesgos del trading.","tools_system_method":"El método, paso a paso"}