{"blog_article_updated":"Actualizado el {date}","blog_ask_article_lead":"Ya sabes cómo funciona. Ahora míralo en","blog_ask_article_lede":"Importa tu historial una vez. Tradeways calcula cada número de este artículo sobre cada trade que has tomado y lo mantiene al día con cada trade que tomes después.","blog_ask_article_marked":"tus trades","blog_ask_article_tail":".","blog_breadcrumb_aria_label":"Ruta de navegación","blog_breadcrumb_blog":"Blog","blog_callout_danger":"Importante","blog_callout_info":"Nota","blog_callout_tip":"Consejo","blog_callout_warn":"Atención","blog_card_min_read":"{minutes} min de lectura","blog_detail_on_this_page":"En esta página","blog_detail_risk_link":"Leer el aviso de riesgos","blog_detail_risk_notice":"El trading implica riesgos. Tradeways ofrece software para llevar un diario y analizar datos, no asesoría de inversión.","blog_detail_toc_aria_label":"Tabla de contenidos","blog_detail_translation_notice_de":"Diese Übersetzung ist noch nicht verfügbar — du liest die {language} Originalfassung.","blog_detail_translation_notice_en":"This translation is not available yet — you are reading the original in {language}.","blog_diagram_aria_mae":"Diagrama de la Maximum Adverse Excursion: el peor precio no realizado alcanzado entre la entrada y la salida.","blog_diagram_aria_mce":"Diagrama de la Maximum Continuation Excursion: hasta dónde siguió moviéndose el precio en tu dirección después de la salida.","blog_diagram_aria_mfe":"Diagrama de la Maximum Favorable Excursion: el mejor precio no realizado alcanzado entre la entrada y la salida.","blog_diagram_aria_overview":"Diagrama que muestra MFE, MAE y MCE en un solo recorrido de precio.","blog_diagram_best_unrealized":"mejor no realizado","blog_diagram_entry":"Entrada","blog_diagram_exit":"Salida","blog_diagram_exit_axis":"salida","blog_diagram_post_close_window":"ventana tras el cierre","blog_diagram_price":"precio","blog_diagram_what_you_missed":"lo que te perdiste","blog_diagram_worst_unrealized":"peor no realizado","blog_lightbox_aria_label":"Imagen ampliada","blog_lightbox_close":"Cerrar imagen","blog_moment_action":"Ejecutarlo en mis trades","blog_moment_journal_day":"Día","blog_moment_journal_entry_lead":"Perdí el primer pullback y volví a entrar de inmediato en","blog_moment_journal_entry_link":"ES 09:48","blog_moment_journal_entry_rule":"Regla para mañana: tras una pérdida, espera el siguiente setup de la lista.","blog_moment_journal_entry_tail":"sin setup y con tamaño completo. El impulso de las 10:12 pagó las dos, y esa es justo la trampa.","blog_moment_journal_entry_title":"Martes: perseguir el precio","blog_moment_journal_imported":"{count} trades importados","blog_moment_journal_lede":"Los trades se importan directamente de tu broker. La nota que escribes esa noche enlaza con la ejecución de la que trata, así cada lección está a un clic del trade que la enseñó.","blog_moment_journal_link":"Ver el diario","blog_moment_journal_title":"Tus trades llegan. Tus notas se quedan en ellos.","blog_moment_journal_window":"Diario","blog_moment_kicker":"En Tradeways","blog_moment_metrics_lede":"Importa tus trades y cada cifra de este artículo está en tu dashboard, calculada igual en cada trade, con tu drawdown más profundo recortado de la curva.","blog_moment_metrics_link":"Ver los dashboards","blog_moment_metrics_title":"Tus números, ya calculados.","blog_moment_prop_after":"{count} días de trading","blog_moment_prop_consistency":"Parte del mejor día en el beneficio","blog_moment_prop_daily":"Límite de pérdida diaria","blog_moment_prop_days":"Días de trading","blog_moment_prop_drawdown":"Drawdown máx.","blog_moment_prop_lede":"Elige las reglas de tu prop firm y Tradeways sigue el objetivo, los límites de pérdida y la regla de consistencia en cada trade que importas, con exactamente cuánto margen te queda.","blog_moment_prop_link":"Ver objetivos de prop firm","blog_moment_prop_passed":"Objetivo alcanzado el {date}","blog_moment_prop_phase":"Fase 1","blog_moment_prop_target":"Objetivo de beneficio","blog_moment_prop_title":"Cada regla de tu evaluación, en vivo.","blog_moment_prop_window":"Evaluación de {size}","blog_moment_risk_account":"Cuenta de {balance}","blog_moment_risk_lede":"Tradeways repite tus próximos 100 trades 2.000 veces a partir de tu propio historial. Arrastra el tamaño y mira cómo se ponen en rojo todas las simulaciones que alcanzan tu pérdida máxima.","blog_moment_risk_link":"Ver el Monte Carlo","blog_moment_risk_max_loss":"Pérdida máx. {value}","blog_moment_risk_next":"Próximos {count} trades","blog_moment_risk_readout_lead":"Con {size} por trade,","blog_moment_risk_readout_tail":"de {runs} simulaciones alcanzan la pérdida máxima.","blog_moment_risk_size":"Riesgo por trade","blog_moment_risk_title":"Prueba el tamaño antes de operarlo.","blog_moment_rule_cap":"No más de {count} trades al día","blog_moment_rule_range":"Rango de apertura confirmado","blog_moment_rule_stop":"Stop colocado antes de la entrada","blog_moment_rule_streak":"Parar tras {count} pérdidas seguidas","blog_moment_rule_window":"Opera solo {start}–{end}","blog_moment_rules_broke_any":"Una regla rota, {count} trades","blog_moment_rules_kept":"{kept}/{total}","blog_moment_rules_kept_all":"Todas las reglas cumplidas, {count} trades","blog_moment_rules_lede":"Escribe una vez las reglas de un setup. Tradeways comprueba las que puede leer de tus ejecuciones, tú marcas el resto, y tu mes se divide entre los trades que las cumplieron y los que te costaron.","blog_moment_rules_link":"Ver estrategias","blog_moment_rules_title":"Cada trade, evaluado contra tus reglas.","blog_moment_rules_window":"Impulso de apertura","blog_moment_setup_drive":"Impulso de apertura","blog_moment_setup_fade":"Fade","blog_moment_setup_none":"Revenge","blog_moment_setup_pullback":"Pullback","blog_moment_side_long":"Long","blog_moment_side_short":"Short","blog_moment_trade_lede":"Tradeways reconstruye cada trade a partir de las ejecuciones de tu broker: la entrada promedio, cada comisión, lo mejor y lo peor que llegó a estar mientras estuvo abierto y el resultado en R.","blog_moment_trade_link":"Ver un trade repetido","blog_moment_trade_title":"Cada trade, medido al tick.","blog_moment_trades_count":"{count} trades","blog_related_title":"Artículos relacionados","blog_trial_action":"Obtener siete días gratis","blog_trial_description":"Siete días de Basic, gratis. Aplica la revisión de esta guía a tus propios trades y mira lo que tu hoja de cálculo nunca te mostró.","blog_trial_hint":"Oferta para lectores: aplica esta guía a tus propios trades con siete días de Tradeways Basic gratis.","blog_trial_label":"Tradeways Basic · Oferta para lectores","blog_trial_title":"Tu primera semana corre por nuestra cuenta","blog_youtube_default_title":"Video de YouTube","nav_monte_carlo":"Monte Carlo"}